Traduction de «Bumping right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bumping right [ displacement right ]
droit de supplantation [ droit de déplacement ]

bumping right
droit de supplantation

bump fire stock | bump-fire stock | bump stock
crosse amovible de mitraillage | crosse amovible de tir par rafales

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

bump cap [ bump hat ]
casque antichocs

bump chip [ bumped chip ]
puce à bosse

Bump - accidental
choc accidentel

bump | compress
bosse | heurter | tasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If mass terminations are required, how do we give notice to the federal department or the provincial ministry under circumstances where we do not know, at the end of the day, exactly how many employees will be displaced due to province-wide bumping rights or other obligations which arise under the two sets of legislation.
Si des mises à pied massives s'imposent, comment pouvons-nous informer le ministère fédéral ou provincial lorsque nous ignorons au bout du compte le nombre exact d'employés qui seront déplacés en raison des droits de supplantation dans l'ensemble de la province ou d'autres obligations prévues en vertu des deux séries de lois.

It gives me goose bumps to hear some of our members on the extreme right.
En entendant certains de mes collègues d’extrême-droite, j’ai la chair de poule.

The figures are there for everyone to see, and Mrs Van Lancker was right to point out that the Millennium Goals for this sector will be achieved with great difficulty, if at all. Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Les chiffres sont là et M Van Lancker a eu raison de souligner que les objectifs du millénaire pour ce secteur seront difficilement respectés, voire pas du tout. Quand on étudie les chiffres de la Cour des comptes pour chaque pays, on retombe vite sur terre.

I'm sure the gasoline that's selling at the pump right now was refined previously, and for some unknown reason the price has just been bumped right up through the roof.
J'ai la certitude que l'essence qu'on vend à la pompe en ce moment a déjà été raffinée, et pour une raison inconnue, le prix vient d'exploser.

Then we have a scenario reminiscent of the film Dinner for One at New Year, with the ‘same procedure as every year’, when the Commission cuts the funding for human rights and democracy budget lines and the Parliament bumps it up again.
Un point supplémentaire - c'est un jeu qui ressemble un peu au Dinner for one de la Saint-Sylvestre avec "la même procédure que chaque année" : la Commission diminue chaque année les fonds destinés aux lignes budgétaires des droits de l'homme et de la démocratie, tandis que le Parlement les relève.

To me, the transplant should be in this triage and it should bump right up to the top, so if a surgeon has to operate, he gets bumped out of that spot and it gets right in there.
Pour moi, la transplantation devrait se faire prioritairement dans le service de triage, et si un chirurgien doit opérer il devra arriver immédiatement à l'endroit voulu.

Those at high risk have high school education or less and they bump right up to 15% or 17%.
Chez ceux-là, le taux de chômage grimpe à 15 ou 17 p. 100.

If you are going to lay off even a small number of workers, the people who are in the service or occupations being laid off have the right to use their seniority to get into other positions, using their bumping rights and their seniority.
Si l'on met à pied un nombre même restreint d'employés, les gens qui occupent les professions ou travaillent dans des services visés par les mises à pied ont le droit d'invoquer leur ancienneté pour accéder à d'autres postes, en invoquant leurs droits de supplantation et leur ancienneté.