Vertaling van "Bump up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bump up
hausser le niveau

bump-up [ bump ]
majoration du coût [ majoration ]

bump-up
majorer la valeur

bump-up
majoration

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

bump | compress
bosse | heurter | tasser

bump fire stock | bump-fire stock | bump stock
crosse amovible de mitraillage | crosse amovible de tir par rafales

Bump - accidental
choc accidentel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, my impression of proportional representation is that it works best to bump up the representation of minorities, where the districts are very large, or the lists are very large; the number of candidates available to be put up by each party is very large.
Cependant, mon impression est que la représentation proportionnelle réussit effectivement à renforcer la représentation des minorités lorsque les districts électoraux sont très vastes ou les listes électorales très longues; il faut que le nombre des candidats que chacun des partis peut proposer soit très important.

Unfortunately the road to effective equality still has some bumps ahead.
Malheureusement, la route vers une égalité effective est encore semée d'obstacles.

If we are doing our duty at committee, whether it is accusing a government official or whether it is cross-examining how moneys are being spent, we do bump up against private interests, we do bump up against corporate interests, we do bump up against political interests, where we do take a certain amount of risk.
Si nous faisons notre devoir dans un comité, que ce soit en accusant un fonctionnaire ou en posant des questions sur la façon dont des fonds ont été dépensés, il nous arrive de toucher à des intérêts privés, à des intérêts commerciaux, à des intérêts politiques et de prendre certains risques.

Air Canada keeps bumping up fuel surcharges, and now it has cut flights and plans to lay off 2,000 people.
Air Canada continue d'augmenter les surcharges pour l'essence, réduit le nombre de vols et met 2 000 personnes à pied.

He said: Mr. Speaker, today I introduce a bill that would bump up the status of FedNor to a full-fledged economic development agency similar to the agencies that exist in other parts of the country where there are economic challenges.
— Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une mesure législative qui ferait de FedNor une agence de développement économique à part entière semblable aux agences qui existent dans d'autres régions du Canada confrontées à des défis économiques.

Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
La personne butte contre le coin aigu ou est heurtée par l’objet tranchant en mouvement; ce qui occasionne une perforation ou une blessure par pénétration.

Person trips over product and falls; or person bumps into product
La personne trébuche sur le produit et tombe ou heurte le produit.

The figures are there for everyone to see, and Mrs Van Lancker was right to point out that the Millennium Goals for this sector will be achieved with great difficulty, if at all. Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Les chiffres sont là et M Van Lancker a eu raison de souligner que les objectifs du millénaire pour ce secteur seront difficilement respectés, voire pas du tout. Quand on étudie les chiffres de la Cour des comptes pour chaque pays, on retombe vite sur terre.

Far from smoothing out the bumps in the real economy, the financial system has fuelled the high-tech bubble, by adding an unhealthy dose of conflicts of interest within all the major players of the system.
Loin d'atténuer les chocs dans la sphère réelle de l'économie, le système financier a gonflé la bulle high‑tech en ajoutant une dose malsaine de conflits d'intérêts entre tous les principaux acteurs du système.

Mr. McKay: The government did a bump up to $10 billion and a final bump up to $10.9 billion.
M. McKay : Le gouvernement a fait un rajustement à la hausse à 10 milliards de dollars, puis finalement à 10,9 milliards de dollars.