Vertaling van "Bull chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bull chain | jack chain | jacker chain
chaîne monte-charge

bull chain
chaîne frein

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

I am talking about an incident that took place in Scotland: a number of bull and cow embryos imported from the United States, reports that meat from at least one of the bulls has definitely entered the food chain and that some of that meat has reached my constituency in Belgium. You have said nothing about that and I would really like to hear some comment from you on this, because this is an important incident, after all.
Je vous parle d’un incident qui s’est produit en Écosse. Alors qu’un certain nombre d’embryons de taureaux et de vaches avaient été importés des États-Unis, d’après les rapports, de la viande produite à partir d’au moins l’un de ces taureaux a véritablement intégré la chaîne alimentaire, et certaines parties de cette viande sont arrivées dans ma circonscription en Belgique. Vous n’avez rien dit du tout à ce sujet et je voudrais vraiment vous entendre vous exprimer sur ce qui est, après tout, un incident important.

For instance, if a cloned bull is worth EUR 1 000 at the end of its life to go into the food chain, then the people who have bred that bull have to put up a bond, which may be worth EUR 3 000, and when they destroy that animal and make sure that it does not go into the food chain, they get the bond back.
Par exemple, si un taureau cloné vaut 1 000 euros à la fin de sa vie quand il entre dans la chaîne alimentaire, ceux qui ont élevé ce taureau doivent déposer une caution, à hauteur peut-être de 3 000 euros, qu'ils récupèrent lorsqu'ils détruisent cet animal en garantissant qu'il n'entre pas dans la chaîne alimentaire.

As it cannot be excluded that fighting bulls have received possibly contaminated feedingstuffs in the past, the dispatch of these animals can only be allowed if it can be ensured that they do not end up in the food or feed chain in the Member State of destination.
Étant donné qu'il ne peut être exclu que les taureaux de combat aient été exposés par le passé à des aliments susceptibles d'avoir été contaminés, l'expédition de ces animaux ne peut être autorisée que s'il peut être garanti qu'ils n'entreront pas dans la chaîne alimentaire humaine ou animale dans l'État membre de destination.