(g) the arrangements to be made for certifying by independent surveyors, for sealing onward shipments by road, whether bagged, by container, by bulk in trucks, by rail wagon, or by barge, to the point of further loading, including the preservation of the integrity and identity of the shipment at each point of transfer before an ocean terminal or transfer point is reached;
(g) les procédures à suivre pour la certification par des contrôleurs indépendants et pour le scellement des chargements, que ceux-ci s'effectuent en sac, en conteneur ou en vrac, avant leur transport par route, par rail ou par voie d'eau jusqu'à la destination suivante, de façon à pouvoir préserver l'intégrité et l'identité de la cargaison à chaque point de passage jusque au point d'embarquement ou de destination finale;
