Traduction de «Built-in scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pit type scale [ built-in scale ]
balance encastrée

built-in industrial scale
balance industrielle encastrée

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

Mohs's scale of hardness | hardness scale | Mohs'scale | Mohs'hardness scale | one to ten hardness scale
échelle de Mohs | échelle de dureté | échelle de dureté de Mohs

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not just saving money or making economies of scale here; we are actually destroying institutions that have built for generations our Canadian identity.
Il n'est pas question ici d'épargner de l'argent ou de réaliser des économies d'échelle. Nous sommes en train de détruire des institutions qui ont forgé notre identité canadienne depuis des générations.

However, before our multiplex can host top-level junior hockey, national curling events, concerts and large-scale conventions, it must be built.
Toutefois, avant de pouvoir accueillir des matchs de hockey junior de haut niveau, des tournois de curling nationaux, des concerts et des congrès, il faut le construire.

We have built on that tax relief in budget 2008 with numerous measures, such as a $250 million automotive innovation fund that will support strategic, large scale research and development projects by automotive and parts manufacturers in developing greener, more fuel efficient vehicles.
Dans le budget de 2008, nous avons poursuivi dans la même veine que cet allégement fiscal en proposant de nombreuses mesures, notamment le Fonds d'innovation de 250 millions de dollars pour le secteur de l'automobile, qui servira à financer des projets de recherche et de développement à grande échelle et la conception de véhicules innovateurs, écologiques et éconergétiques.

That capacity is built at the first nation level, in the school, in the water plant, and then it's built at aggregations where it's indispensable to provide an economy of scale and an overview of capacity and expertise to a natural aggregation of first nations, sometimes tribal councils and sometimes other aggregations.
Cette capacité est renforcée au niveau de la première nation, à l'école, à la station d'épuration des eaux, et elle est renforcée aussi au niveau des regroupements, où il est indispensable d'assurer une économie d'échelle et un ensemble de capacités et d'expertises à un regroupement naturel de Premières nations, que ce soit un conseil tribal ou un autre groupe.

Behind their lines, the Canadians built a full-scale replica of the ground over which their troops would have to attack, giving all units the chance to practice their attacking movements and so understand what they (and neighbouring units) were expected to do on the day.
Derrière les lignes, les Canadiens avaient construit une réplique grandeur nature du terrain que leurs troupes devraient attaquer, afin que toutes les unités aient la chance de pratiquer leurs mouvements d'attaque et de comprendre ce qu'elles, et leurs unités voisines, devraient faire le jour venu.