Vertaling van "Built area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up area | built area
zone bâtie | zone construite

coverage [ covered surface | covered area | site coverage | building coverage | area of a building | built-up surface ]
surface construite [ emprise au sol ]

protected built-up area
agglomération protégée

built-up area | urban agglomeration
agglomération

It is by giving these already-built areas primacy that there will be a disincentive to add more pavement to the size of the city.
Lorsqu'on accorde la priorité à ces zones déjà construites, cela produit un effet dissuasif sur l'ajout de surfaces pavées dans la ville.

Built heritage includes sites, buildings, and monuments recognized for their historic value (1025) Through the Parks Canada Agency, the Minister of the Environment has responsibilities in three key areas: management of Parks Canada's built heritage; federal government leadership in programs relating to built heritage; and a Canada-wide leadership role in built heritage.
Le patrimoine bâti comprend les sites, les édifices et les monuments reconnus pour leur valeur historique (1025) Par l'Agence Parcs Canada, le ministre de l'Environnement assume des responsabilités dans trois secteurs clés, à savoir la gestion du patrimoine bâti de Parcs Canada, le rôle de chef de file du gouvernement fédéral dans les programmes concernant le patrimoine bâti, et le rôle de chef de file pancanadien en matière de patrimoine bâti.

Through the Parks Canada Agency, the Minister of the Environment has responsibilities in three key areas: the management of Parks Canada's built heritage, federal government leadership in programs relating to built heritage, and a Canada-wide leadership role in built heritage.
Par l'entremise de l'Agence Parcs Canada, le ministre de l'Environnement compte des responsabilités dans trois secteurs clés: la gestion du patrimoine bâti de Parcs Canada, le leadership du gouvernement fédéral dans les programmes liés au patrimoine bâti et son leadership à l'échelle du pays en ce qui concerne le patrimoine bâti.

Through the Parks Canada Agency, the Minister of the Environment has responsibilities in three key areas: the management of Parks Canada's built heritage; federal government leadership in programs related to built heritage, and a Canada-wide leadership role in built heritage.
Par le biais de l’Agence Parcs Canada, le ministre de l'Environnement compte des responsabilités dans trois secteurs clés: la gestion du patrimoine bâti de Parcs Canada; le leadership du gouvernement fédéral dans les programmes liés au patrimoine bâti et le leadership à l'échelle du pays en ce qui concerne le patrimoine bâti.

As far as bridges that are built and dams that are subsequently built, and the cumulative effect is rising of the waterways in certain areas or even lowering of the waterways in certain areas, that could, in fact, impede navigation.
La construction de ponts, puis de barrages par la suite, a pour effet cumulatif d'élever le niveau d'eau dans certaines zones, ou même de le baisser à d'autres endroits, ce qui peut, de fait, faire obstacle à la navigation.