Traduction de «Building automation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building automation | home automation | domotics | house automation [ HA ]
domotique | immotique

building automation
immotique

building automation shop supervisor
superviseur d’atelier d’immotique [ superviseure d’atelier d’immotique ]

Continental Automated Buildings Association [ CABA | North America's Home & Building Automation Association | Canadian Automated Buildings Association ]
Association continentale pour l'automatisation des bâtiments [ ACAB | Association nord-américaine pour l'automatisation des bâtiments | Association canadienne pour l'automatisation des bâtiments ]

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would there be a strategy, for instance, to put automated weather stations in for the existing light stations that are not giving you 24-7 automated weather, knowing that they are a fixed location and they are there, there is a building, there are helicopter landing pads, et cetera?
Est-ce qu'il y a une stratégie, par exemple installer des stations météorologiques automatisées dans les phares qui ne vous fournissent pas de rapports météorologiques automatisés 24 heures sur 24, sachant qu'elles sont dans un endroit précis, qu'elles sont là, qu'il y a un bâtiment, qu'il y a une aire de manœuvre pour les hélicoptères, et cetera.?

A light station is a tower, automated or not, staff buildings, garages, crew buildings and the whole paraphernalia.
Une station de phare se compose d'une tour, automatisée ou non, d'édifices pour le personnel, de garages et tout le reste.

On Point D, the impact of electronic aids to navigation, an unfortunate consequence of automation and de-staffing was the destruction of many significant light station buildings, keeper's dwellings, old fog alarm buildings and sheds, as well as the loss of rare optics and equipment.
Au point D, on précise que les répercussions des systèmes électroniques d'aide à la navigation, qui sont une conséquence malheureuse de l'automatisation et de l'élimination des postes de gardiens de phare, ont donné lieu à la destruction d'un grand nombre de stations de phares, d'habitations de gardiens de phare, de vieilles stations avertisseuses de brume et de vieux hangars, ainsi qu'à la perte de dispositifs optiques et d'équipements rares.