Traduction de «Bugaboo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bugaboo Creek
ruisseau Bugaboo

The Bugaboos
pics The Bugaboos

bugaboo
croquemitaine [ croque-mitaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We go into the big bugaboo of your organization, the international harm reduction movement.
Vous avez parlé de votre organisation, le mouvement international de réduction des dommages.

This myth or bugaboo about three or four schools serving a small population is an historic relic.
Ce mythe ou du moins toutes ces histoires qui circulent au sujet de communautés qui ont trois ou quatre écoles pour une toute petite population, c'est de l'histoire ancienne tout cela.

As honourable senators may know, it has been a bugaboo of mine that we react well to disasters but that we do not do long-range planning well to minimize the impact on Canadians, both in terms of dollars and in terms of the impact on their lives.
Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, je dis toujours que nous réagissons bien en cas de catastrophe, mais que nous n'avons pas de plan à long terme pour minimiser l'impact tant sur les finances que sur la vie des Canadiens.

The third theme is where I currently work, so this is one of my bugaboos.
Le troisième thème a trait au travail que j'effectue actuellement.

This is a bugaboo for me and I have talked to Mr. Neville and Mr. Lieff about this in previous years.
J'en reste pantois et j'en ai d'ailleurs déjà parlé à M. Neville et à M. Lieff les années précédentes.