Vertaling van "Buffer surround " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

surround-sound | surround sound | ambisonics | surround | ambisonic reproduction | ambiophonic sound | quadro-sound | quadro-stereo
pseudo-quadriphonie | pseudoquadriphonie | pseudotétraphonie | stéréoambiophonie | quasi-quadriphonie | multiphonie | système 2-2-4 | quadri-stéréo

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

buffer storage [ buffer | buffer memory | buffer store | buffering memory | buffering storage ]
mémoire tampon [ tampon | mémoire intermédiaire | mémoire-tampon ]

The Canadian Food Inspection Agency has stated that outside a single field and a half mile buffer zone surrounding that field, the rest of P.E.I. is free from potato wart, as per the requirements of the international plant protection convention.
L'Agence canadienne d'inspection des aliments a souligné qu'à l'exception d'un seul champ et d'une zone tampon d'un demi-mille autour de ce champ, on ne retrouve le chancre de la pomme de terre nulle part ailleurs à l'île du Prince-Édouard, aux termes des exigences de la Convention internationale pour la protection des végétaux.

Parks Canada should work collaboratively with the Government of Ontario, first nations, local municipalities, and regional conservation authorities to protect nature outside of the proposed national park boundaries with the establishment of special management zones such as protected buffers and connected corridors that are contiguous to the park, expanding and surrounding the protection of nature and valuable farmland, and identifying and protecting sensitive hydrological and natural heritage features within the surrounding Rouge River, Petticoat and Duffins Creek watersheds.
Parcs Canada devrait travailler en collaboration avec le gouvernement de l'Ontario, les Premières nations, les municipalités et les centres régionaux de protection de la nature en vue de préserver le capital naturel qui se trouve à l'extérieur du nouveau parc national, grâce à l'établissement de zones de gestion spéciale — c'est-à-dire des zones tampons protégées et des corridors de liaison jouxtant le parc —, grâce à l'expansion de la ceinture verte environnante afin de protéger la nature et les terres agricoles importantes, tout en cernant et protégeant le patrimoine hydrologique et naturel délicat qui se trouve à l'intérieur de l'aire des bassins hydrographiques environnants, à savoir la rivière de la Rouge, le ruisseau Petticoat et le ruisseau Duffins.

Over the last few years, experience has shown that the leaders generally operate by surrounding themselves with a buffer zone, such that detection and evidence-gathering involving them are very difficult.
Au cours des dernières années, l'expérience démontre que les têtes dirigeantes opèrent généralement en créant une zone tampon autour d'eux, ce qui fait en sorte que la détection et l'obtention de la preuve à leur endroit sont très difficiles.

I think it is likely to consult better with the surrounding municipalities without the department of Indian affairs as a buffer.
Je crois qu'il y a plus de chances qu'elles consulte efficacement les municipalités environnantes si le ministère des Affaires indiennes ne s'en mêle pas.

An example of a buffer could include spraying the surrounding area with a broadleaf herbicide which would eliminate the pocket gopher's food source.
Pour créer ce genre de zone, il suffirait par exemple de pulvériser un anti-dicotylédones sur la surface avoisinante afin d'éliminer la source d'aliments des gaufres.