Traduction de «Budgetary assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary assistance
assistance budgétaire

direct budgetary assistance to exports
aide budgétaire directe aux exportations

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

financial assistance under budgetary appropriations
aide financière provenant de crédits budgétaires

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in the case of both these sectors — and I will get to the private sector in a moment — governments that received budgetary assistance need to be transparent and accountable, especially when this budgetary assistance is accumulated through multilateral programs and bilateral programs from several countries.
Aussi, il faudrait même pour ces deux secteurs, et j'arrive au secteur privé, s'assurer qu'il y a une transparence et une reddition de comptes de ces gouvernements qui bénéficient de ces aides d'appui budgétaire lorsqu'elles sont cumulées avec les programmes multilatéraux et d'autres programmes bilatéraux de plusieurs pays.

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations;
l'aide budgétaire directe ou indirecte et les aides versées au titre de l'appui à l'allégement de la dette ou du soutien des recettes d'exportation en cas de fluctuations à court terme;

Assuming that conditions for suitable democratic control, financial management and institutional development have been created, budgetary assistance helps to strengthen governance and institutions at central and local level.
En supposant la mise en place préalable de conditions appropriées de contrôle démocratique, de gestion financière et de développement institutionnel, l'aide budgétaire permet de renforcer la gouvernance et les institutions au niveau central et local.

The Committee was told that governments receiving budgetary assistance would have to be transparent and accountable, especially when such aid comes from either multilateral programs or pooled funding from donors.
Les gouvernements qui reçoivent une aide budgétaire devraient être transparents et responsables, notamment lorsque cette aide est accordée dans le cadre de programmes multilatéraux ou d’un financement commun provenant des pays donateurs.

Any further budgetary assistance granted by the EC to the Palestinian budget (either directly or via other International organisations) should continue to be subject to well-monitored provisions established in close co-operation and co-ordination with the other international donors.
Toute autre assistance budgétaire accordée par la CE à l’AP (soit directement, soit par le biais d’autres organisations internationales) devrait continuer à faire l’objet de dispositions bien étudiées, arrêtées en étroite coopération et en coordination avec les autres donateurs internationaux.

(including budgetary assistance as of 2000/2001 - subject to conditions on budgetary austerity, administrative and financial reform)
(dont assistance budgétaire depuis 2000/2001 sous réserve des critères d'austérité budgétaire et de réforme administrative et financière)

10. Consider support to food security objectives through budgetary assistance both as the counterpart to foreign exchange support in the context of a food gap, and also as a stand-alone instrument to support sectoral programmes.
10. envisage les moyens de fournir une aide budgétaire à l'appui des objectifs de sécurité alimentaire aussi bien sous la forme d'une contrepartie à la facilité en devises en cas de déficit alimentaire que sous forme d'instrument indépendant en appui des programmes sectoriels

(2) Whereas the European Council in Cannes on 26 and 27 June 1995 agreed to supplement the budgetary assistance granted to the Mediterranean countries by an increase in European Investment Bank (EIB) loans to contribute to the creation of a free-trade area and to the Euro-Mediterranean partnership;
(2) considérant que, lors de sa réunion de Cannes des 26 et 27 juin 1995, le Conseil européen a décidé de compléter l'assistance budgétaire accordée aux pays méditerranéens par un accroissement des prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) en vue de contribuer à la création d'une zone de libre-échange et à l'instauration du partenariat euro-méditerranéen;

- economic and financial assistance, inter alia PHARE assistance, OBNOVA assistance, budgetary assistance and balance of payment support;
- une aide économique et financière, entre autres sous forme de concours des programmes PHARE et OBNOVA, d'une aide financière et d'un soutien à la balance des paiements ;

In all financing agreements concerning direct budgetary assistance, the Commission is now introducing provisions that enable funds to be disbursed in stages on the basis of individual assessments.
La Commission introduit désormais, dans toutes les conventions de financement concernant une aide budgétaire directe, des dispositions qui permettent d'octroyer les fonds par étape fondée sur les évaluations individuelles.