Vertaling van "Budget constraint line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

budget constraint | budget restriction
contrainte budgétaire

soft budget constraint
contrainte budgétaire douce

This specific support would be financed from the budget line B7-667, endowed with appropriate additional resources, taking into account the complementarity of this budget line with other funding and overall EU budgetary constraints.
Cette aide spécifique pourrait être financée par la ligne budgétaire B7-667, dotée des ressources suffisantes pour cette tâche. La programmation de cette ligne budgétaire devra par ailleurs être cohérente avec la stratégie globale de développement visant les pays concernés.

3. Has decided to increase payments across the budget in order to ensure that stated EU priorities are properly funded and efficiently implemented, and to make a special effort for lines with a high proportion of outstanding commitments (RAL); emphasises that the approved increases nevertheless limit total payments to a level respecting budgetary rigour and taking into account the economic and budgetary constraints facing certain Member States;
3. a décidé d'augmenter les paiements sur l'ensemble du budget pour faire en sorte que les priorités déclarées de l'UE soient financées de manière suffisante et mises en oeuvre avec efficacité et afin de consentir un effort particulier en faveur des lignes caractérisées par un reste à liquider important; souligne que les augmentations approuvées limitent néanmoins le total des paiements à un niveau respectant la rigueur budgétaire et tenant compte des contraintes économiques et budgétaires auxquelles certains États membres sont confrontés;

We therefore condemn the Council’s strategy of setting the tone for the debate on the Financial Perspectives for 2007-2013 by setting a draft Budget at less than 1% of Community GNI, which is clearly in line with the ‘Letter of the Six’ and which offers a response to the constraints of the Stability and Growth Pact.
Par conséquent, nous condamnons la stratégie du Conseil, qui vise à donner le ton concernant le débat relatif aux perspectives financières pour 2007-2013 en élaborant un projet de budget inférieur à 1% du RNB communautaire, ce qui est clairement conforme à la «lettre des six» et offre une réponse aux contraintes du Pacte de stabilité et de croissance.