Traduction de «Budget allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

notional budget allocation
affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

budget allocations
engagement de dépenses

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

(2) Where, in the budget for a particular controlled fiscal year, the Minister announces that, on the basis of information relating to expenditures for the controlled fiscal year immediately preceding the particular year received up to the time of the presentation of the budget, it appears that the spending limit for the preceding year, determined without reference to this subsection, will exceed the program spending for the preceding year, the Minister may, in the budget, allocate all or part of that excess to the particular year and, in that event, the spending limit for the particular year shall be increased by the amount so allocated.
(2) S’il est annoncé, dans le budget d’un exercice déterminé particulier, que, selon les données relatives à l’exercice déterminé précédent disponibles au jour du budget, les dépenses de programmes pour cet exercice ont été inférieures au plafond fixé pour celui-ci, indépendamment du présent paragraphe, le ministre peut, dans le budget en question, affecter tout ou partie de l’excédent en découlant à l’exercice particulier; le plafond pour cet exercice est dès lors majoré du montant affecté.

Regarding the maintenance budget as such, namely the operational and maintenance budget, which is called O&M in English, as well as the smaller amounts under vote 1, used for maintenance, we use a budget allocation formula to allocate the funds among the regions.
Pour ce qui est du budget d'entretien comme tel, c'est-à-dire le budget de fonctionnement et d'entretien, qu'on appelle O&M en anglais, de même que le capital mineur, soit le crédit 1, qui sert à l'entretien, on utilise une formule d'allocation budgétaire pour répartir les sommes entre les régions.