Vertaling van "Broadcasting facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcasting facilities
installations de radiodiffusion

broadcast facility [ broadcast property ]
entreprise de radiodiffusion

continuous weather broadcast facility
installation radio pour la transmission continue des conditions météorologiques

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

broadcast seed | broadcast sowing | broadcasting
semis à la volée

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, broadcasters have traditionally been required to obtain Industry Canada authorization for their broadcasting facilities and a CRTC licence for the use of those facilities to provide their commercial broadcast services.
Par exemple, les radiodiffuseurs sont tenus, depuis toujours, d'obtenir une autorisation d'Industrie Canada pour exploiter leurs installations de radiodiffusion, et une licence du CRTC pour utiliser ces installations et offrir des services commerciaux de radiodiffusion.

See, for example, Journals, March 16, 1994, p. 263. Standing Order 119.1(1) restricts committees to the broadcasting facilities provided by the House.
Voir, par exemple, Journaux, 16 mars 1994, p. 263. L’article 119.1(1) du Règlement limite les comités aux installations de télédiffusion fournies par la Chambre.

3. Calls on the Israeli authorities to fully respect the provisions of the existing agreements between Israel and the Palestinian Authority when dealing with Palestinian media; urges the Palestinian Communications Ministry to work more closely with the Israeli authorities so as to ensure that all broadcasting facilities are safe and within the law;
3. invite les autorités israéliennes à respecter sans réserve les dispositions des accords existants entre Israël et l'Autorité palestinienne dans leurs rapports avec les médias palestiniens; presse le ministère des communications palestinien de coopérer plus étroitement avec les autorités israéliennes pour veiller à ce que tous les équipements de radiodiffusion soient sûrs et conformes à la loi;

Canadians who live in communities, small and large, coast to coast to coast need a strong public broadcasting facility and a strong cultural policy in the country in order to manifest this multicultural mosaic.
Les Canadiens qui vivent dans des collectivités, grandes ou petites, d'un bout à l'autre du pays, ont besoin d'un réseau de radiodiffusion fort et d'une politique culturelle forte pour réussir à témoigner de cette mosaïque culturelle.

− Mr President, let me first emphasise the utter hypocrisy of the right-wing groups in this Parliament which condemned the Venezuelan government for the temporary withdrawal of broadcasting facilities for Radio Caracas Television (RCTV) and pretend to be champions of the freedom of the press.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens d’abord à souligner la profonde hypocrisie des groupes de l’aile droite de cette Assemblée, qui ont condamné le gouvernement vénézuélien pour la fermeture provisoire des structures de diffusion de Radio Caracas Television (RCTV) tout en se prétendant défendeurs de la liberté des médias.

The Board of Internal Economy approved funding of $1.7 million for the planned replacement of its analog broadcasting facilities, with facilities that meet the industry digital broadcasting standard.
Le Bureau de régie interne a approuvé un montant de 1,7 million de dollars pour financer le remplacement planifié de ses installations de télédiffusion analogiques par des installations qui respectent la norme industrielle de diffusion numérique.

The European Parliament's AV department offers excellent TV and radio broadcasting facilities to journalists and others, but seems to be fairly unknown outside a limited group of permanent users.
Le département audiovisuel du Parlement européen offre un excellent équipement de radio et télédiffusion aux journalistes et autres mais semble peu connu si ce n'est d'un petit groupe d'utilisateurs permanents.

9. Accepts that "must-carry" rules remain justified in the digital broadcasting environment and that the regulatory framework must take full account of the need to ensure universal access to public service content; believes that this can be achieved through the use of "must-carry" rules on key networks and guarantees of access for public service content through other key distribution networks and facilities such as set-top boxes and receivers; believes that such content should be easily accessible and prominently displayed on navigators or guides, provided that such rules are proportionate and limited to those channels that that are covered by a public service broadcast remit such as that defined in the Protocol annexed to the EC Treaty on the system of public service broadcasting in the Member States and that operators subject to such rules, where deemed appropriate by Member States, receive reasonable remuneration, taking into account the non-profit nature of public service broadcasting and the value of these broadcast channels to operators; takes the view that, in the case of possible commercial activities of public broadcasters, general competition law must be applied and no cross-subsidies allowed, in order to ensure interoperability in the digital television market and in broadcasting content and services;
9. accepte que des règles concernant l'obligation de rediffuser demeurent justifiées dans le contexte de la diffusion numérique, et que le cadre réglementaire doive tenir dûment compte de la nécessité d'assurer un accès universel au contenu de service public; cela peut se faire en recourant aux règles relatives à l'obligation de rediffuser sur les réseaux principaux et en garantissant l'accès au contenu de service public via d'autres grands réseaux de distribution et à des dispositifs appropriés (boîtiers uniques et récepteurs, par ex.); ce contenu doit être facilement accessible et mis en exergue sur les navigateurs ou les guides; cela suppose que ces règles soient adéquates et limitées aux exploitants concernés par l'accomplissement de la mission de service public, telle celle visée dans le protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats membres annexé au traité CE, et que les exploitants soumis à ces règles, pour autant que les Etats membres le jugent nécessaire, soient dûment rémunérés, compte tenu de la nature non lucrative du service public de radiodiffusion et de la valeur de ces organismes de radiodiffusion pour les exploitants; si les opérateurs publics exercent des activités commerciales, les règles générales de concurrence doivent être appliquées, aucune subvention croisée n'étant autorisée afin de garantir l'interopérabilité sur le marché de la télévision numérique ainsi que dans la diffusion de contenus et de services;

The Commission has decided to approve financial aid from the Dutch authorities, amounting to HFL 35 mio (around 15 MECU) to a foundation named D2TV, composed of Philips, PTT Telecom, the national broadcasting company and the national company for broadcasting facilities.
La Commission a décidé d'approuver une aide financière de HFL 35 millions (environ 15 millions d'écus) accordée par les autorités néerlandaises à une fondation appelée D2TV, au sein de laquelle Philips, PTT Telecom, la société nationale de télédiffusion et la société nationale des installations de télédiffusion sont représentés.