Traduction de «British Columbia Native Indian Teachers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Native Indian Teachers Association
British Columbia Native Indian Teachers Association

British Columbia Registered Music Teachers' Association
British Columbia Registered Music Teachers' Association

British Columbia Pre-School Teachers' Association
British Columbia Pre-School Teachers' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was approached first and foremost by the native women's association in B.C. This involves not only the national association; the British Columbia native women's association really addressed this in the first instance.
En tout premier lieu, c'est l'association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui m'a abordée à ce sujet. Il n'y a pas que l'association nationale qui se préoccupe de la question; c'est en réalité l'Association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui l'a soulevée au départ.

If aboriginal women, represented by credible organizations like the British Columbia native women's association, are of the opinion that such an agreement is a threat to their well-being, we must at least take this into account and give the matter serious consideration.
Si les femmes autochtones, par l'entremise d'organisations crédibles comme l'Association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique, considèrent qu'une telle entente peut nuire à leur bien-être, alors, nous nous devons au moins d'en tenir compte et de nous pencher sérieusement sur la question.

Between 1994 and 1998 I assumed the role of file coordinator and lead investigator for the British Columbia native Indian residential school investigation.
Entre 1994 et 1998, j'ai assumé le rôle de coordonnateur des dossiers et de principal enquêteur pour l'enquête sur les écoles résidentielles des Indiens de Colombie-Britannique.

That is some of what Theresa Nahani from the British Columbia Native Women's Association has to say about this issue (2140) I'll close, and I know some of my colleagues will be pleased that I'm closing, but I'll strongly urge them to support this amendment.
C'est ce que Theresa Nahani de la British Columbia Native Women's Association a déclaré au sujet de cette question (2140) Je vais conclure et je sais que cela réjouira certains de mes collègues, mais je les exhorte vivement à appuyer cet amendement.