Vertaling van "British Columbia Milk Order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Milk Order
Décret sur le lait de la Colombie-Britannique

British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]
Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]

British Columbia Milk Marketing Board
British Columbia Milk Marketing Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

British Columbia Milk Order (SOR/94-511)
Décret sur le lait de la Colombie-Britannique (DORS/94-511)

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to subsections 2(1) and (2) of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to repeal the British Columbia Milk Order, C.R.C., c. 143, and to make the annexed Order granting authority to the British Columbia Milk Marketing Board to regulate the marketing in interprovincial and export trade of milk produced in British Columbia, in substitution therefor.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et en vertu des paragraphes 2(1) et (2) de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret relatif au lait de la Colombie-Britannique, C.R.C., ch. 143, et de prendre en remplacement le Décret étendant aux marchés interprovincial et international les pouvoirs du British Columbia Milk Marketing Board relativement à la commercialisation du lait produit en Colombie-Britannique, ci-après.

HTMLFull Document: British Columbia Milk Order |
HTMLTexte complet : Décret sur le lait de la Colombie-Britannique |

XMLFull Document: British Columbia Milk Order [6 KB] |
XMLTexte complet : Décret sur le lait de la Colombie-Britannique [6 KB] |

To improve their milk reference, our British friends drove their cows like some sort of engines, overfeeding them, and, in order to save on the cost of fodder, they fed their cows on meal made from carcasses.
Pour avoir la meilleure référence laitière, nos amis britanniques ont poussé les vaches comme des moteurs : en les suralimentant. Et pour économiser les coûts d'alimentation, ils ont fait manger aux vaches des cadavres transformés en farines.

1. In order to increase the dairy reference quantity in 1984, the date when milk quotas entered into force, the British authorities pressed for an increase in milk yields from their dairy herds.
1) Pour augmenter sa référence laitière en 1984, date d'entrée en vigueur des quotas laitiers, les autorités britanniques ont poussé à l'accroissement du rendement laitier de leurs troupeaux.