Traduction de «British Columbia Earthquake Preparations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Earthquake Preparations
Plan de la Colombie-Britannique en cas de séisme

Prepare Now for an Earthquake in British Columbia
Préparez-vous maintenant à affronter un séisme en Colombie-Britannique

National Earthquake Support Plan in British Columbia
Plan national de soutien en cas de tremblement de terre en Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of the Province of British Columbia agrees in principle to the provisions contained in the Canada-United States Pipeline Treaty of January 28, 1977, and furthermore British Columbia is prepared to cooperate with the Federal Government to ensure that the provisions of the Canada-United States Treaty, with respect to non-interference of throughput and non-discriminatory treatment with respect to taxes, fees or other monetary charges on either the Pipeline or throughput, are adhered to.
Le Gouvernement de la province de la Colombie-Britannique souscrit en principe aux dispositions contenues dans le Traité canado-américain sur les pipe-lines signé le 28 janvier 1977 et est disposé de plus à coopérer avec le Gouvernement fédéral pour assurer le respect des dispositions dudit Traité en ce qui a trait à la non-interférence avec la continuité du débit et au traitement non discriminatoire en matière de taxes, de droits ou d’autres charges monétaires s’appliquant au Pipe-line ou au débit.

British Columbia is prepared to negotiate in good faith.
La Colombie-Britannique est prête à négocier de bonne foi.

The City of Burnaby and the organizing team, in partnership with the Government of Canada and the Province of British Columbia, are preparing to welcome the world to those highly anticipated games.
La ville de Burnaby et l'équipe organisatrice, associées au gouvernement du Canada et à la Colombie-Britannique, se préparent à accueillir le monde à ces jeux très attendus.

It became satisfied that the Nisga'a had negotiated in good faith, had proven right of possession and the boundaries which they had submitted and that the Province of British Columbia was prepared to sign on to the agreement.
Il était convaincue que les Nisga'as avaient négocié de bonne foi, qu'ils avaient établi qu'ils avaient droit à la possession du territoire qu'ils revendiquaient à l'intérieur des limites qu'ils proposaient, et que la province de la Colombie-Britannique était prête à signer l'accord.

Would the Commission inform me what steps it is prepared to take to stop grizzly bears becoming extinct in British Columbia?
La Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle serait disposée à prendre pour mettre un terme aux menaces d'extinction des grizzlys en Colombie britannique ?

We believe in the ability of the francophone community in British Columbia to prepare and equip itself to welcome the whole world to Vancouver-Whistler and to contribute fully to the organization of the games.
Nous croyons aux capacités de la communauté francophone de la Colombie-Britannique à se préparer, se doter d'outils pour bien accueillir le monde entier à Vancouver-Whistler et pleinement contribuer à l'organisation des Jeux.