Vertaling van "British Columbia Divorce Appeals Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Divorce Appeals Act
Loi sur les appels de divorce en Colombie-Britannique

British Columbia Enterprise Corporation Act [ British Columbia Place Act ]
British Columbia Enterprise Corporation Act [ British Columbia Place Act ]

British Columbia Treaty Commission Act [ An Act respecting the establishment of the British Columbia Treaty Commission ]
Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique [ Loi concernant l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) In the Province of British Columbia, an appeal under section 813 shall be heard at the sittings of the appeal court that is held nearest to the place where the adjudication was made, but the judge of the appeal court may, on the application of one of the parties, appoint another place for the hearing of the appeal.
(3) Dans la province de la Colombie-Britannique, un appel prévu par l’article 813 est entendu à la session de la cour d’appel qui se tient le plus près de l’endroit où le jugement a été rendu, mais le juge de la cour d’appel peut, à la demande de l’une des parties, désigner un autre endroit pour l’audition de l’appel.

My colleague, the Minister of Justice, has acted quickly to support the decision of the attorney general of the province of British Columbia to appeal this ruling as quickly as possible in order to protect children.
Ma collègue, la ministre de la Justice, a réagi rapidement pour appuyer la décision du procureur général de la Colombie-Britannique d'en appeler de cette décision le plus rapidement possible afin de protéger les enfants.

The British Columbia Court Appeal ruled on this very issue in a reference on February 6, 1991. At that time, the Court of Appeal of British Columbia stated that when there is a clear and unambiguous expression in the Constitution, the " living tree" doctrine does not apply.
La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a déclaré dans un renvoi, le 6 février 1991, que, lorsqu'il y a une expression claire et non ambiguë dans la Constitution, l'approche évolutive ne s'appliquait pas.

— by Mr. Mitchell (Minister of Indian Affairs and Northern Development) — Report of the British Columbia Treaty Commission, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the British Columbia Treaty Commission Act, S.C. 1995, c. 45, sbs. 21(3).
— par M. Mitchell (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) — Rapport de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, L.C. 1995, ch. 45, par. 21(3).

Report of the British Columbia Treaty Commission, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 2013, pursuant to the British Columbia Treaty Commission Act, S.C. 1995, c. 45, sbs. 21(3).—Sessional Paper No. 2/41-246.
Rapport de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2013, conformément à la Loi sur la Commission des traités de la Colombie- Britannique, L.C. 1995, ch. 45, par. 21(3).—Document parlementaire n2/41-246.