Traduction de «British Columbia Day Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Day Act
British Columbia Day Act

British Columbia Enterprise Corporation Act [ British Columbia Place Act ]
British Columbia Enterprise Corporation Act [ British Columbia Place Act ]

Seventh-Day Adventist Church (British Columbia Conference) Act
Seventh-Day Adventist Church (British Columbia Conference) Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Thursday the Pacific Press announced the decision against the Attorney General of British Columbia in the Supreme Court of British Columbia concerning the British Columbia elections act.
Jeudi dernier, les médias du Pacifique ont annoncé la décision défavorable rendue à l'encontre du procureur général de la Colombie-Britannique en Cour suprême de la Colombie-Britannique au sujet de la Loi électorale de la province.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 121 Tuesday, April 27, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 8:30 a.m. this day, in the Saturna Island Room of the Hotel Vancouver, in Vancouver, British Columbia , the Acting-Chair, Sarmite Bulte, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 121 Le mardi 27 avril 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la salle Saturna Island de l'Hôtel Vancouver, à Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 120 Monday, April 26, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:00 a.m. this day, in the Saturna Island Room of the Hotel Vancouver,Vancouver, British Columbia , the Acting Chair, Sarmite Bulte, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 120 Le lundi 26 avril 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la salle Saturna Island de l'Hôtel Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.

(a) reconsidering clause 350, in light of the British Columbia Supreme Court ruling of February 9, 2000, that struck down gag law provisions in the British Columbia Elections Act, and prior similar rulings of the Alberta Court of Appeal, with due regard for the constitutional right of Canadian citizens to free expression;
a) réexamine l'article 350, à la lumière de la décision rendue par la Cour suprême de la Colombie-Britannique le 9 février 2000, qui a pour effet d'annuler les dispositions de la Loi électorale de la Colombie-Britannique qui tendent à bâillonner l'opposition, et des décisions semblables rendues par la Cour d'appel de l'Alberta, en tenant dûment compte du droit à la liberté d'expression reconnu aux citoyens canadiens par la Constitution;

(c) reconsidering clauses 324 to 328, in light of the British Columbia Supreme Court ruling of February 9, 2000, that struck down provisions in the British Columbia Elections Act imposing a blackout on the publication of poll results and requirements for the publication of methodological information, with due regard for the constitutional right of Canadians to free expression;
c) réexamine les articles 324 à 328, à la lumière de la décision rendue par la Cour suprême de la Colombie-Britannique le 9 février 2000, qui a pour effet d'annuler les dispositions de la Loi électorale de la Colombie-Britannique qui imposent une période d'interdiction à l'égard de la publication des résultats de sondages et exigent la publication de renseignements sur la méthodologie, en tenant dûment compte du droit à la liberté d'expression reconnu aux citoyens canadiens par la Constitution;

It is critical that we base our decisions on the scientific evidence and if there is a clear majority today by the scientists to lift the British beef ban we expect the French authorities to act within days, and we expect the Commission to take the appropriate legal action if that does not happen.
Il est d’une importance cruciale que nous fondions nos décisions sur des preuves scientifiques. Et s’il y a aujourd’hui une forte majorité des scientifiques en faveur de la levée de l’embargo sur le bœuf britannique, nous attendons des autorités françaises qu’elles prennent les mesures adéquates dans les prochains jours, et nous attendons de la Commission qu’elle prenne les mesures juridiques adéquates si la France reste sur ses positions.