Vertaling van "Bring forward evidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring forward evidence
présenter des éléments de preuve

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bringing forward a witness
production d'un témoin

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

bring forward
reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also create a "European Forum on Forward Looking Activities" bringing together existing studies and data and involving public and private stakeholders to improve the evidence base of policies.
Elle mettra également sur pied un « Forum européen des activités prospectives » afin de rassembler les études et les données disponibles et d’associer les parties prenantes publiques et privées à l’amélioration de la base de données servant à l’élaboration des politiques.

The government is loath to bring forward evidence.
Le gouvernement ne veut pas présenter des preuves.

In principle it is the obligation of each party in private party litigation to bring forward the necessary evidence to prove its contested claim.
En principe, les parties aux litiges entre particuliers sont tenues de produire les éléments de preuve nécessaires pour étayer leurs allégations.

There is no obligation under international trade to reveal this to the public or to bring forward evidence.
Les règles du commerce international ne comprennent aucune obligation de révéler cette information au public ou de fournir des preuves à cet égard.

If the members opposite or anyone else in Canada want to bring forward a complaint they should bring forward evidence where they believe there is collusion or price-fixing and the Competition Bureau will investigate it because that is its job.
Si nos collègues d'en face ou d'autres Canadiens veulent déposer une plainte, ils n'ont qu'à faire part des preuves qui les incitent à croire qu'il pourrait y avoir collusion ou fixation des prix au Bureau de la concurrence qui a le mandat de faire enquête dans de tels cas.

79. Is concerned at the growing evidence that links the increasing international trade in live birds and poultry products with the development and spread of diseases such as avian flu; asks the Commission to investigate this evidence and to bring forward appropriate policy proposals as necessary;
79. est préoccupé par les éléments de plus en plus nombreux qui établissent un lien entre, d'une part, la croissance des échanges internationaux d'oiseaux vivants et de produits de volaille et, d'autre part, le développement et la propagation de maladies telles que la grippe aviaire; demande à la Commission d'enquêter sur ces éléments et de présenter des propositions de politiques appropriées, si nécessaire;

75. Is concerned about the growing evidence that links the increasing international trade in live birds and poultry products with the development and spread of diseases such as avian flu; asks the Commission to investigate this evidence and bring forward appropriate policy proposals as necessary;
75. est préoccupé par les éléments de plus en plus nombreux qui établissent un lien entre, d'une part, la croissance des échanges internationaux d'oiseaux vivants et de produits de volaille et, d'autre part, le développement et la propagation de maladies telles que la grippe aviaire; demande à la Commission d'enquêter sur ces éléments et de présenter des propositions de politiques appropriées, si nécessaire;

6. Is concerned about the growing evidence that links the increasing international trade in live birds and poultry products with the development and spread of diseases such as avian flu; asks the Commission to investigate this evidence and bring forward appropriate policy proposals as necessary;
6. est préoccupé par les éléments de plus en plus nombreux qui établissent un lien entre, d'une part, la croissance des échanges internationaux d'oiseaux vivants et de produits de volaille et, d'autre part, le développement et la propagation de maladies telles que la grippe aviaire; demande à la Commission d'enquêter sur ces éléments et de présenter des propositions de politiques appropriées, si nécessaire;

It was not returned. The other thing the public works minister could have done was to bring forward evidence that the cheque was written in the proper numbering sequence in his daughter-in-law's cheque book.
L'autre chose qu'aurait pu faire le ministre des Travaux publics, c'est produire des preuves selon lesquelles le chèque portait le bon numéro dans le chéquier de sa bru.

Legal counsel for Spring tried to bring forward evidence of past behaviour and activity and what has gone on, and the court said, My job is to interpret the words of the legislation.
L'avocat-conseil de Spring a tenté de présenter les faits en se basant sur les comportements et les activités du passé et sur ce qui s'est produit, et la cour a déclaré que son travail consistait à interpréter les mots utilisés dans la loi.