Vertaling van "Bring down a return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring down a return
déposer un document [ déposer un dossier ]

bring down a government [ defeat a government ]
renverser un gouvernement [ faire tomber un gouvernement ]

bring down a balanced budget
présenter un budget en équilibre

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | get | win
abattre

bring down | to tip
basculer, | renverser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Mediterranean is a prime example of a maritime region where human activity could bring higher economic returns from the sea with a far lesser impact on the ecosystem.
La Méditerranée constitue un excellent exemple de région maritime dans laquelle l'activité humaine pourrait tirer de la mer des avantages économiques plus importants avec des incidences bien moindres sur l'écosystème.

Efforts should now be made to develop a more varied set of tools and a more impact-driven approach: making markets deliver more effectively in areas which will bring the best return for consumers, growth and job creation.
Il s’agit à présent de développer une série d’outils plus diversifiés et d’adopter une approche davantage axée sur les effets, avec pour objectif que les marchés produisent davantage de résultats dans les domaines qui profitent le plus aux consommateurs, à la croissance et à l’emploi.

Bring about the return of their citizens or persons who have the right of permanent residence in their territory and who have been the object of smuggling.
de permettre le retour de leurs citoyens ou des personnes bénéficiant d’une résidence permanente sur leur territoire et qui ont été victimes de trafic illicite.

Technical investigations following an accident can bring a valuable return in terms of experience which is useful for the future development of safety in road transport.
Les résultats des enquêtes techniques réalisées après un accident peuvent fournir un apport précieux pour améliorer, à l’avenir, la sécurité des transports routiers.

Employers tend to provide work-based training to the higher skilled, which brings substantial earnings returns to the individual and the employer.[31] However, enterprises have proven reluctant to provide training for the disadvantaged, the less well educated and those lacking basic skills.
Les employeurs ont tendance à offrir une formation en situation de travail aux personnes plus qualifiées, ce qui est très bénéfique à l’intéressé et à l’employeur sur le plan des revenus[31]. En revanche, les entreprises se sont révélées peu enclines à offrir une formation aux personnes défavorisées, peu instruites ou dépourvues des compétences de base.

It has ensured in its proposals that the size and nature of the expenditure is proportionate; and that the policy is managed to bring the best return on the investment.
Dans ses propositions, elle a veillé à ce que le volume et la nature des dépenses soient proportionnés et à ce que l'action soit gérée de manière à offrir un retour sur investissement optimal.

It can therefore be seen that the rise observed in 1987/88 was not large enough to bring about a return to 1985 levels, not themselves exceptionally high in terms of the tonnage sold.
Il convient donc de noter que la progression enregistrée en 1987/1988 n'a pas permis aux producteurs communautaires de retrouver le niveau atteint en 1985, lequel ne correspondait pourtant pas à un niveau exceptionnellement élevé en termes de tonnage vendu.