Traduction de «Briefings and Speeches Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Briefings and Speeches Unit
Unité de notes d'information et des discours

Executive Briefing and Appointment Unit
Service de nomination et de breffage à l'intention de la haute direction

Brief/Speech Coordinator
Coordonnateur - Présentations et discours

phone | phonetic unit | phonic unit | speech sound
phone | son | son du langage | unité phonétique | unité phonique

voice-recognition engine | speech-recognition engine | recognition engine | voice-recognition unit
moteur de reconnaissance vocale | moteur de reconnaissance de la parole | moteur de reconnaissance | unité de reconnaissance vocale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speech by Michel Barnier following the sixth round of Article 50 negotiations with the United Kingdom // Brussels, 10 November 2017
Déclaration de presse par Michel Barnier à l'issue du sixième round de négociations // Bruxelles, le 10 novembre 2017

Speech by Michel Barnier at the Plenary Session of the European Parliament on the state of play of negotiations with the United Kingdom // Strasbourg, 3 October 2017
Discours par Michel Barnier devant la session plénière du Parlement européen sur les négociations Article 50 avec le Royaume-Uni // Strasbourg, le 3 octobre 2017

Speech by Michel Barnier at the press conference following the third round of Article 50 negotiations with the United Kingdom // Brussels, 31 August 2017
Discours de Michel Barnier à la conférence de presse suite au troisième tour de négociations avec le Royaume-Uni au titre de l'article 50 // Bruxelles, le 31 août 2017

Speech by Michel Barnier, Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom, at the plenary session of the European Committee of the Regions // Brussels, 22 March 2017
Discours par Michel Barnier, Négociateur en chef pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni à de la session plénière du Comité européen des régions // Bruxelles, le 22 mars 2017

− (ES) Madam President, I will try to be very brief, but I wanted to make a few brief comments on some of the speeches that have been made.
− (ES) Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref, mais je souhaitais faire quelques commentaires sur certains des discours que nous avons entendus.

My second point is equally brief. Mr Wurtz raised the issue – most appropriately, it would appear, seeing as it was picked up on in other speeches – of relations with the United States, foreign policy and Europe’s role on the world stage.
Deuxième réflexion, tout aussi brève: M. Wurtz a soulevé - fort opportunément me semble-t-il, étant donné que le thème a été repris dans d’autres interventions - le problème de la relation avec les États-Unis, de la politique étrangère, du rôle de l’Europe dans le monde.

In my brief speech, I should like to point out that, in its initial draft, under the concept of partner regions of the Union, the report attempted to institutionalise the presence in the European Union’s institutions of territorial units with legislative competence, that is, constitutional nationalities and regions, Länder, federal states that have a constitutional and, in certain cases, an historical and political identity as nations, which cannot be ignored or denied in this Europe of unity in diversity.
Dans ma courte intervention, je voudrais souligner que dans sa proposition initiale, à travers le concept de régions partenaires de l’Union, le rapport a voulu institutionnaliser la présence dans les institutions de l’Union européenne des collectivités territoriales jouissant d’une compétence législative, c’est-à-dire les nationalités et les régions constitutionnelles, les länder, les États fédérés ayant un caractère constitutionnel et, dans certains cas, un caractère historique, politique, comme des nations qui ne peuvent être ignorées ou niées dans l’Europe de l’unité dans la diversité.

In my brief speech, I should like to point out that, in its initial draft, under the concept of partner regions of the Union, the report attempted to institutionalise the presence in the European Union’s institutions of territorial units with legislative competence, that is, constitutional nationalities and regions, Länder , federal states that have a constitutional and, in certain cases, an historical and political identity as nations, which cannot be ignored or denied in this Europe of unity in diversity.
Dans ma courte intervention, je voudrais souligner que dans sa proposition initiale, à travers le concept de régions partenaires de l’Union, le rapport a voulu institutionnaliser la présence dans les institutions de l’Union européenne des collectivités territoriales jouissant d’une compétence législative, c’est-à-dire les nationalités et les régions constitutionnelles, les länder , les États fédérés ayant un caractère constitutionnel et, dans certains cas, un caractère historique, politique, comme des nations qui ne peuvent être ignorées ou niées dans l’Europe de l’unité dans la diversité.

Cooperation with third countries was also stepped up, notably with the United States in accordance with the conclusions of the Council of 20 September 2001 (in April 2002 the Council indicated its agreement to a negotiating brief for an agreement between the European Community and the United States for cooperation in criminal matters), with Russia under the Cooperation and Partnership Agreement and the Common Action Plan against organised crime, and with Ukraine under the new Justice and Home Affairs Action Plan.
La coopération avec des pays tiers s'est également renforcée, notamment avec les Etats Unis conformément aux conclusions du Conseil du 20 septembre 2001 (le Conseil a marqué son accord en avril 2002 sur un mandat de négociation pour un accord entre l'Union européenne et les Etats Unis dans le domaine de la coopération en matière pénale), ainsi qu'avec la Russie dans le cadre de l'Accord de Coopération et de Partenariat et du Plan d'Action commun contre le crime organisé, et l'Ukraine dans le cadre du nouveau Plan d'Action Justice et Affaires Intérieures.