Vertaling van "Brewing quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

malting quality [ brewing quality ]
qualité brassicole [ qualité maltière ]

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

high density brewing | high gravity brewing
fabrication de bière à haute densité

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
opératrice de distillateur de levure | préposé au distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

brewing [ brewing process | brewing operations ]
brassage [ procédés de brassage ]

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Representing over $14 billion of economic activity, hard-working microbreweries like Forked River Brewing Company in London, Ontario, and those across Canada, work hard to produce quality products.
Les microbrasseries du Canada, comme la Forked River Brewing Company de London, en Ontario, travaillent très fort pour confectionner des produits de qualité.

This is fundamental not only to gearing production to the needs of an increasingly concentrated, international brewing industry, but also to quality control and the traceability of individual batches of hops.
Cela est indispensable, non seulement pour l'adaptation de la production aux besoins d'une industrie brassicole de plus en plus concentrée et internationale mais également pour l'assurance de la qualité et de la traçabilité des différents lots de houblon.

The report shows that production is gradually being adapted to the requirements of demand, from the points of view of quantity, by means of a reduction in land under hops and in quantities produced, and quality, by moving towards the varieties most in demand by the brewing industry.
Ce rapport montre une adaptation progressive de la production aux exigences de la demande tant du point de vue quantitatif, par le biais d'une réduction des surfaces et des quantités produites, que qualitatif par une reconversion variétale notamment en faveur des variétés les plus recherchées par l'industrie brassicole.

In Etobicoke-Lakeshore we have many success stories which include the LifeTech Corporation, a scientific research company that has developed technology to sterilize blood products; Harmony Printing, a high quality computer printer; the local Great Lakes Brewing Company, and the new state of the art European bakery and food production facilities of the Future Bakery and cafe.
Les exemples de réussites ne manquent pas chez nous, dans Etobicoke-Lakeshore. Qu'il suffise de mentionner la société de recherche scientifique LifeTech, qui a mis au point un procédé de stérilisation des produits sanguins, le fabricant de micro-imprimantes haute qualité Harmony Printing, le brasseur local Great Lakes Brewing Co. ainsi que la nouvelle boulangerie européenne à la fine pointe de la technologie et les installations de production alimentaire de Future Bakery and Cafe.

The proposal had been submitted to the Council by the Commission owing to problems arising from imports into the Community of a particular quality of barley used for brewing.
Cette proposition avait été soumise au Conseil par la Commission en raison de problèmes qui ont été constatés en ce qui concerne les importations dans la Communauté d'une qualité spécifique d'orge destiné à la brasserie.