Vertaling van "Brescia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brescia
Brescia

Brescia University College
Brescia University College [ Collège universitaire Brescia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy.
7) Moussa Ben Amor ESSAADI [alias a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR], Via Milano n° 108, Brescia, Italie, né à Tabarka (Tunisie), le 4 décembre 1964.

This sentence was appealed and a new trial will be held by the Court of Appeal of Brescia.
Ce jugement a fait l'objet d'un appel et un nouveau procès doit se tenir devant la Cour d'appel de Brescia.

Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
Renseignements complémentaires: condamné à trois ans et quatre mois d'emprisonnement à Brescia le 13.7.2005.

The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy. Place of birth: Tabarka (Tunisia).
L’entrée «Moussa Ben Amor ESSAADI (alias a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italie, né à Tabarka (Tunisie), le 4 décembre 1964». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

In addition, this warning also refers to exceedances of the annual limit value in 9 zones: Venezia-Treviso, Vicenza, Milano, Brescia, two zones of Pianura lombarda, Torino and Valle del Sacco (Lazio).
En outre, cet avertissement fait état de dépassements de la valeur limite annuelle dans 9 zones: Venise-Trévise, Vicence, Milan, Brescia, Pianura lombarda (deux zones), Turin et Valle del Sacco (Latium).

The area of production of ‘Garda’ PDO oil is situated in the Provinces of Brescia, Verona, Mantova and Trento and includes land overlooking the Lake Garda basin.
L’aire de production de l’huile AOP «Garda» est située dans les provinces de Brescia, de Vérone, de Mantoue et de Trente et comprend les territoires entourant le bassin du lac de Garde:

Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (now the General Court) (Eighth Chamber, Extended Composition) of 11 June 2009 in Case T-189/03 ASM Brescia SpA v Commission by which the General Court dismissed the action brought for annulment of Articles 2 and 3 of Commission Decision 2003/193/EC of 5 June 2002 on State aid granted by Italy in the form of tax exemptions and subsidised loans to public utilities with a majority public capital holding (OJ 2003 L 77, p. 21).
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre élargie) du 11 juin 2009, ASM Brescia SpA/Commission (T-189/03),par lequel le Tribunal a rejeté une demande d'annulation des art. 2 et 3 de la décision 2003/193/CE de la Commission, du 5 juin 2002, relative à un aide d'État aux exonérations fiscales et prêts à des conditions préférentielles consentis par l'Italie à des entreprises de services publics dont l'actionnariat est majoritairement public (JO L 77, p. 21).

Appellant: A2A SpA, formerly ASM Brescia SpA (represented by: A. Santa Maria, A. Giardina, C. Croff and G. Pizzonia, avvocati)
Partie requérante: A2A SpA, anciennement ASM Brescia SpA (représentants: A. Santa Maria, A. Giardina, C. Croff et G. Pizzonia, avvocati)

Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,
Région de Lombardie: provinces de Bergame, de Brescia, de Côme, de Crémone, de Lecco, de Lodi, de Mantoue, de Milan, de Pavie, de Sondrio, de Varese,

1.2 // BELGIUM AND LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. // DENMARK: // Statens veterinaere institut for Virusforskning, Lindholm. // ITALY: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia. Istituto superiore della Sanità, Roma. // UNITED KINGDOM AND IRELAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey. // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon. // GREECE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís. // FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen. // NETHERLANDS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad. // SPAIN: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid. // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.
1.2 // BELGIQUE ET LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles // DANEMARK: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIE: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // ROYAUME-UNI ET IRLANDE: // Animal Virus Research Institute, Pirbright Woking, Surrey // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRÈCE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // ALLEMAGNE (RF): // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // PAYS-BAS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // ESPAGNE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa