Traduction de «Breed a trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breed a trust
favoriser la confiance

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

cestui que trust [ beneficiary under a trust ]
bénéficiaire de fiducie [ cestui que trust ]

breed a horse
élever un cheval

set up (to - a trust)
instituer un trust

attorney working in a trust department
notaire (France, Belgique, Suisse)

administer (to - a trust)
administrer un trust

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

autochtonous breed | hardy breed | indigenous Breed | land race | landrace | native breed
race non-améliorée | race primitive | race rustique

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Quebec, the Conservative budget means: $12.9 million for a cull breeding swine program; $24 million to boost tourism along the St. Lawrence and Saguenay rivers; $92 million to hire more police officers; $116 million for public transit; $217 million for the community development trust; and $326 million for infrastructure initiatives.
Pour le Québec, le budget conservateur représente: 12,9 millions de dollars en vertu du programme de mise à l'écart des porcs reproducteurs; 24 millions de dollars afin de soutenir le tourisme le long du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay; 92 millions de dollars afin d'embaucher de nouveaux policiers; 116 millions de dollars pour le transport en commun; 217 millions de dollars en vertu de la Fiducie pour le développement communautaire; 326 millions de dollars affectés à des initiatives pour l'infrastructure.

Q. whereas anger and frustration are factors which engender a breeding ground for violent radicalisation, as well as social isolation and lack of trust in politics and democracy,
Q. considérant que la haine et la frustration sont des facteurs qui engendrent un terrain favorable à la radicalisation violente, de même que l'isolement social et le manque de confiance envers la politique et la démocratie,

9. Reiterates the need to link social, economic and environmental policies, to build trust in government, and to tackle major world-wide problems such as poverty, which can breed exclusion, mistrust and conflict;
9. réaffirme la nécessité de lier les politiques sociale, économique et environnementale, d'asseoir la confiance dans les gouvernements et de s'attaquer à des problèmes mondiaux essentiels tels que la pauvreté, qui peuvent susciter l'exclusion, la défiance et l'antagonisme;

That had nothing to do with a spirit of cooperation and it certainly did not breed mutual trust.
Cela n'a rien à voir avec l'esprit de collaboration et n'agit certainement pas en faveur de la confiance mutuelle.

With all of our diplomatic skills, with all the trust, with all the confidence inspired by our flag. We must help the Americans to form a tough, global coalition against terror and the rat holes in which these depraved individuals breed because these are enemies of the human race.
Forts de toutes nos compétences diplomatiques, de toute la confiance qu'inspire notre drapeau, nous devons aider les Américains à former une coalition puissante et mondiale contre la terreur et les grottes où se multiplient ces gens dépravés, ces ennemis de la race humaine.

Increased cooperation breeds trust, which can only lead to reinforced stability in the eastern Mediterranean and the whole of Europe.
Une coopération accrue augmente la confiance, ce qui à son tour contribue à renforcer la stabilité de l’est de la Méditerranée et de toute l’Europe.

Mr. Jack Orchel: The second issue the trust is concerned about is that the act's provisions for protecting critical breeding habitats may not be comprehensive enough to prevent degradation of habitat for the rarer forest-dwelling birds of prey.
M. Jack Orchel: La deuxième question qui nous inquiète concerne les dispositions de la loi visant à protéger les habitats de reproduction cruciaux, qui pourraient bien ne pas être suffisamment exhaustives pour empêcher la dégradation de l'habitat des rapaces rares qui se reproduisent en forêt.