Vertaling van "Breakwater Wharf Expansion Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breakwater Wharf Expansion Project
Projet d'expansion du quai brise-lames

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. The proposed modification of a wharf or dock that has legs or piles that are inserted into the substrate, or of a breakwater that is accessible by land, if the project
48. Projet de modification d’un quai ou d’un embarcadère dont les pieux ou les poteaux pénètrent le substrat ou projet similaire visant un brise-lames accessible par voie terrestre, si le projet, à la fois :

(a) in the case of an expansion, the project results in a wharf or dock that has an area no more than 10% larger than its area on the day on which these Regulations come into force or, if the wharf or dock does not exist on that day, on the day of completion of its original construction; and
a) dans le cas d’un projet d’agrandissement, la surface du quai ou de l’embarcadère qui en résulte ne dépasse pas de plus de 10 % la surface du quai ou de l’embarcadère, selon le cas, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement ou, si le quai ou l’embarcadère n’existait pas à cette date, à la fin de leur construction originale;

I would just like to add, if I could, that sometimes people will ask for a project for a breakwater, and they will also look for a project for a wharf for the following year, and they may also need replacement of an electrical panel as a third project.
Certainement. J'aimerais simplement ajouter, si vous me le permettez, qu'il arrive qu'on demande un projet pour un brise-lame, puis un autre pour un quai l'année suivante, et même un troisième pour le remplacement d'un panneau électrique, par exemple.