Hon. Michel Biron: Honourable senators, I would like to follow up on the tabling of the report of the parliamentary delegation of the Canadian Section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas by reminding you that FIPA's goals are to contribute to the development of interparliamentary dialogue between member states, to increase cooperation and the sharing of experiences, to help strengthen the role of the legislative branch in democracy, to promote the harmonization of legislation, and to support greater economic cooperation.
L'honorable Michel Biron : Honorables sénateurs, pour faire suite au dépôt du rapport de la délégation parlementaire de la Section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques, je veux vous rappeler que le FIPA a pour objectifs de contribuer au développement d'un dialogue interparlementaire entre les États membres, d'augmenter la collaboration et le partage d'expériences, de promouvoir le rôle des législatures afin de renforcer la démocratie, d'harmoniser l'élaboration des droits et de favoriser une plus grande coopération économique.