Vertaling van "Brampton-Caledon Community Living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brampton-Caledon Community Living [ BCCL | Brampton-Caledon Association for the Mentally Retarded ]
Brampton-Caledon Community Living [ BCCL | Brampton-Caledon Association for the Mentally Retarded ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we have with us Sherri Torjman from the Caledon Institute of Social Policy, who has been writing on these issues forever, it seems, since the Obstacles report; Connie Laurin-Bowie, from the Canadian Association for Community Living, who is hugely knowledgeable; our friend Angelo, from the Canadian National Institute for the Blind, with Myriam Renaud; from HRDC, Deborah Tunis, the director of social policy development and the expert on all the tools around this; and bienvenue à Serge Nadeau, the director of the personal income tax division of the Department of Finance.
Aujourd'hui, nous accueillons Sherri Torjman, du Caledon Institute of Social Policy, qui écrit sans relâche des textes sur ces questions depuis la publication du rapport Obstacles; Connie Laurin-Bowie, de l'Association canadienne d'intégration communautaire, qui est un puits de connaissances; notre ami Angelo, de l'Institut national canadien pour les aveugles, qui est accompagné de Myriam Renaud; pour le ministère du Développement des ressources humaines Canada, nous avons Deborah Tunis, directrice de l'Élaboration de la politique sociale et experte sur tous les instruments dans ce domaine; et enfin bienvenue à Serge Nadeau, directeur de la Division de l'impôt des particuliers au ministère des Finances.

There are now five women that we know of in Brampton, along with their immediate and extended families, who live in absolute fear of this man, who is back out in the community.
Il y a donc actuellement cinq femmes que nous connaissons à Brampton qui, avec leurs familles immédiates et élargies, vivent dans la crainte que cet homme soit libéré dans la collectivité.

The organizations you see here, especially the Canadian Association for Community Living and the Council of Canadians with Disabilities, have engaged the Caledon Institute of Social Policy to prepare a costing of what it would mean to make the disability tax credit refundable.
Les organismes que vous voyez ici, particulièrement le Conseil des Canadiens avec déficiences et l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, ont fait appel au Caledon Institute of Social Policy pour préparer une évaluation de ce qu'il en coûterait pour rendre remboursable le crédit d'impôt pour personnes handicapées.

Young people in our community are making a real difference in the lives of the residents of Brampton—Springdale.
Tous ces gens se sont donné la main pour changer les choses. Le travail des jeunes de ma circonscription, Brampton—Springdale, donne des résultats bien tangibles.

Martha MacDonald was a caregiver with Brampton Caledon Community Living, an organization that offers support to mentally and physically disadvantaged people living on their own.
Mme Martha MacDonald faisait partie du personnel soignant de l'organisation Caledon Community Living, de Brampton, qui offre des services aux personnes handicapées mentalement et physiquement et qui vivent seuls.