Traduction de «Box the heart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boxed heart | boxed pith
coeur inclus | moëlle incluse

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

cardiac valvulopathy | valvular disease of the heart | valvular heart disease | valvulopathy
valvulopathie | valvulopathie cardiaque

the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation
le myocarde(muscle cardiaque)retire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).
La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).

Even if Pandora’s box was opened with Kosovo, with a recognition defying the rules of international law, let us return international law and respect for human rights to the heart of the solution.
Même si la boîte de Pandore a été ouverte avec le Kosovo, avec une reconnaissance défiant les règles du droit international, replaçons le droit international et le respect des droits de l'homme au cœur de la solution.

I would also add that, if agri-environmental aid were granted to farms producing such crops for consumption by their own animals, it should be easy to gain acceptance for such a measure under the ‘Green Box’ so dear to Mr Fischler’s heart.
J’ajoute que si une aide agri-environnementale était accordée aux exploitations produisant des oléoprotéagineux pour l’autoconsommation de leurs propres animaux d’élevage, elle devrait être facile à faire accepter au titre de la boîte verte si chère au commissaire Fischler.