Traduction de «Bowse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouse | bowse | bowse down
palangrer | peser

bowse | bouse | be heavy
peser

bowse
palanquer

bowsing-in tackle [ bowsing tackle ]
palan rapprocheur [ palan de mise à la mer ]

ease off and left go bowsing-in tackle
choquer et larguer les palans rapprocheurs

lash up | bowse | balance
étrangler une voile | étrangler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The boarding ramp for a davit-launched rigid life raft that has more than one entrance shall be fitted to the entrance opposite the bowsing lines and embarkation facilities.
(2) Dans le cas d’un radeau de sauvetage rigide sous bossoirs comportant plus d’une entrée, la rampe d’accès doit être installée à l’entrée qui se trouve du côté opposé aux filins d’amarrage et aux installations d’embarquement.

(2) The boarding ramp for a davit-launched inflatable life raft that has more than one entrance shall be fitted at the entrance opposite the bowsing lines and embarkation facilities.
(2) Dans le cas d’un radeau de sauvetage gonflable sous bossoirs comportant plus d’une entrée, la rampe d’accès doit être installée à l’entrée qui se trouve du côté opposé aux filins d’amarrage et aux installations d’embarquement.