Vertaling van "Bow port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bow port
sabord d'étrave

construct violin bows | erect violin bows | produce a violin bow | produce violin bows
produire des archets pour violon

on the port bow
par bâbord avant

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

bow thrust full to port
propulseur avant, à gauche toute

bow-tie [ bow tie | bow-tie effect | bow tie effect | butterfly ]
effet papillon [ papillon ]

bow thrust half to port
propulseur avant, demi-gauche

bow thrust full to port!
propulseur avant à gauche toute!

envisage logistics requirements for port operations | understand port logistical resources and requirements | anticipate logistics requirements for port operations | perceive port logistical resources and requirements
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

control the speed of ships in ports | regulate the velocity of ships in port | control the speed of vessels in ports | regulate the speed of ships in ports
réguler la vitesse des navires dans les ports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) one searchlight to sweep the entire arc of 180° from bow to stern on the port side;
a) à l’un des projecteurs de balayer en entier l’arc de 180° de l’avant à l’arrière, à bâbord;

(a) on each bow, with the name of the ship and port of registry to which it belongs; and
a) sur chaque bord de l’avant, le nom du navire et celui du port d’immatriculation de ce navire; et

(a) on each side of the bow, in letters not less than 100 mm in height, with the name and port of registry of the ship that the rescue boat serves;
a) des deux bords, sur l’avant, en caractères d’au moins 100 mm de hauteur, le nom et le port d’immatriculation du navire qu’il dessert;

Then they fired some 20 or 30 shots across the bow of the vessel and it eventually stopped and they escorted it into port with machine guns on board by the boarding party.
De 20 à 30 coups de feu ont été tirés sur la proue et, lorsque les choses se sont calmées, le bateau, avec à son bord des agents de la GRC munis de mitrailleuses, a été escorté jusqu'au port.

There is particular cause for concern about oil tankers from the Russian port of Primorsk (Koivisto), some of which do not have sufficient reinforcement against ice (some, for example, are reinforced only on the bows but not on the sides).
Il est notamment préoccupant que des pétroliers en provenance du port russe de Primorski naviguent, pour partie, avec des moyens de protection insuffisants et, pour partie, avec des renforts de la proue, mais non des flancs.