Vertaling van "Bounding mine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bounding mine | jumping mine
mine bondissante

bounding mine
mine bondissante [ mi bondi ]

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

bound customs duty | bound duty rate | bound rate of duty
droit consolidé | droit de douane consolidé

input/output bound [ input-output bound | I/O bound | input-output limited | I/O limited | peripheral-limited | peripheral limited ]
tributaire des entrées-sorties [ limité par la vitesse des périphériques ]

path of bounded curvature | bounded-curvature path | bounded-curvature route
chemin de courbure bornée | trajectoire de courbure bornée

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

out of bounds (1) | out-of-bounds (2)
hors jeu

Cerlox-bound [ Cerlox bound ]
à reliure à anneaux plastiques [ à reliure Cerlox ]

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser's point, and mine also, is that an elected Senate would be bound by none of those conventions.
D'après le sénateur Fraser et moi-même, le Sénat élu ne respecterait plus aucune de ces conventions.

The EROEI for nuclear is controversial, but it is fair to say that, depending on the quality of the ore that is mined to produce the fuel, how you bound the system, whether you include, for instance, decommissioning of the plant or disposal of the waste, your energy return on investment ranges from 5:1 to 15:1 or 20:1, which is more or less what you see in the diagram.
Le rendement pour le nucléaire est controversé, mais on peut affirmer que, selon la qualité du minerai extrait pour produire le combustible, selon les caractéristiques du système, selon qu'on inclut ou non le déclassement de la centrale ou l'élimination des déchets, par exemple, le rendement sur l'énergie investie varie de cinq pour uu à 15 pour un ou 20 pour un, ce qui correspond à peu près à ce qui est indiqué sur le graphique.

We have done leaps and bounds with respect to going into the mining sector, although not so not much in development right now; rather, we are at the grassroots level of participating in the exploration work.
Nous avons fait des pas de géant pour entrer dans le secteur minier, bien que ce soit moins le cas actuellement en matière de développement; nous en sommes plutôt à la base dans notre participation aux activités d'exploration.

More important, the landmines treaty is a poor example to use, because it does not include the nations that produce the greatest number of mines or non-state and terrorist groups not bound by it.
Ce qui est encore plus important, le traité relatif aux mines terrestres est un bien mauvais exemple à utiliser parce qu'il n'inclut pas les nations qui produisent le plus grand nombre de ces mines ou que les groupes terroristes ou ne relevant pas de l'État ne sont pas liés par ce traité.

D. whereas, by 1 December 2010, 156 States had formally agreed to be bound by the Mine Ban Treaty,
D. considérant qu'au 1 décembre 2010, 156 États avaient officiellement accepté d'être liés par le traité sur l'interdiction des mines antipersonnel,

D. whereas, by 1 December 2010, 156 States had formally agreed to be bound by the Mine Ban Treaty,
D. considérant qu’au 1 décembre 2010, 156 États avaient officiellement accepté d’être liés par le traité sur l’interdiction des mines antipersonnel,

As such, I feel duty-bound to ask for a study to be carried out on the impact of using this technology before calling for the use of cyanide technologies in mining to be banned.
À ce titre, il est de mon devoir de demander une étude de l'impact de l'utilisation de cette technologie avant de réclamer l'interdiction des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière.

The pin is named Ubuntu, which is an African word meaning, " your humanity is inextricably bound with mine" .
L'épinglette s'appelle Ubuntu, un mot africain qui signifie « votre humanité est inextricablement liée à la mienne ».

The profits to be made from coltan mining and other mining by the warring parties in Congo are bound to have an impact on the devastation in Kivu.
Les profits de l'extraction de coltan et d'autres minerais réalisés par les belligérants au Congo auront inévitablement une répercussion sur la dévastation du Kivu.

– (FR) Madam President, the compromise proposal is not mine exactly since, as the rapporteur for the Committee on Budgets, I am obviously bound by the previous vote of the Committee on Budgets.
- Madame la Présidente, ce n’est pas exactement moi qui fais une proposition de compromis parce que, en tant que rapporteur de la commission des budgets, je suis évidemment tenu par ce qui a été voté par la commission des budgets.