Vertaling van "Boom down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pedestal down | boom down | tilt down | pan down
pano bas | pan en bas | pan bas

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

high angle shot | bird's eye view | boom shot | tilt down
plongée | plan en plongée

boom flange tie down envelope
enveloppe du mécanisme de blocage du mât

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

On days when he did not come by the office to say hello and tell a quick joke to my staff, we would always know that Senator Peterson had arrived as we could hear his distinctive laughter booming down the hallway as the day got under way.
Les journées où il ne passait pas par mon bureau pour me saluer et raconter une blague rapide à mon personnel, nous savions toujours qu'il était arrivé parce que nous pouvions entendre son rire distinctif résonner dans le couloir au début de la journée.

The ease with which this can be done would ensure that, for example, this meeting would, in that system, be up and available for people to see probably this afternoon but certainly no later than tomorrow morning, because, as Senator Duffy will tell you, the process of doing this digitally now simply consists in the editor — it is an editor — determining when the gavel was pounded; scroll down; when did the gavel come down to end the debate on that subject; snip-snip; push a button; boom, it is there.
La facilité avec laquelle ce processus serait accompli garantirait, par exemple, que, dans ce système, notre séance serait à la disposition des gens probablement cet après-midi, mais au plus tard demain matin, parce que, comme le sénateur Duffy vous le dira, pour accomplir cela numériquement, il suffit maintenant que le monteur — parce qu'il s'agit d'un monteur — détermine quand le maillet est tombé à la fin d'un débat sur un sujet donné, coupe, appuie sur un bouton, et le tour est joué.

But to leave the port of Halifax and a couple of hours later, boom, down you go.They served just as much as anybody in the regular naval force.
Mais sortir du port d’Halifax et quelques heures après, boum! coulés.Ils ont servi autant que n’importe quel autre marin de la Force navale permanente.

Under the Liberals, greenhouse gas emissions rose by 24% instead of going down, but the economy was booming, they told us, and they could not very well slow it down.
Pendant que les libéraux étaient au pouvoir, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de 24 p. 100 au lieu de baisser; c'est que l'économie était florissante, voyez-vous, et ils ne voulaient surtout pas la ralentir.

Some chiefs and council do overspend their budget by 8% and boom, down comes the heavy hammer of the government to put them under third party management.
Certains chefs et conseils dépassent leur budget de 8 p. 100 et voilà que tombe la massue du gouvernement, qui impose la gestion par un tiers.