Vertaling van "Boer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Boer Attack Troups | BAT [Abbr.]
Soldats boers de la tempête | BAT [Abbr.]

Boer bone forceps
pince osseuse obstétricale de Boer

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Afrikaner [ Afrikander | Boer ]
Afrikaner [ Afrikander | Boer ]

van Arkel and de Boer process | van Arkel process
procédé de van Arkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr N.A (André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer
M. N. A (André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer.

Yvo de Boer, the former UN climate change chief, stated in Bonn that it was ‘extremely unlikely’ that the forthcoming Cancún Summit would produce a binding agreement regulating greenhouse gas emissions from 2012 onwards, when the Kyoto Protocol expires.
L'ancien secrétaire exécutif de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques, Yvo de Boer, a déclaré à Bonn qu'il était "hautement improbable" qu'un accord contraignant réglementant les émissions de gaz à effet de serre à partir de 2012, date à laquelle prend fin le protocole de Kyoto, soit signé à l'issue du prochain sommet de Cancún.

Super de Boer Assets: 21 own supermarkets and 59 franchise supermarkets active in retail of daily consumer goods and related services in the Netherlands.
SUPER DE BOER ASSETS: 21 supermarchés propres et 59 supermarchés franchisés spécialisés dans le commerce de détail de biens de consommation courante et les services y afférents aux Pays-Bas.

Those are not the words of the Lega Nord but of Ivo de Boer, secretary of the UN climate change conference.
Ce ne sont pas les propos de Lega Nord mais d’Ivo de Boer, secrétaire de la conférence des Nations unies sur le changement climatique.

– (FR) Mr President, as we know – according to a number of scientific studies and also Yvo de Boer – emerging countries are today making at least as much effort as Europe with a view to 2020.
- Monsieur le Président, nous le savons, un certain nombre d’études scientifiques le disent, Yvo de Boer le dit aussi, les pays émergents font aujourd’hui des efforts au moins équivalents à ceux de l’Europe dans la perspective de 2020.

On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.
Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 or 22967244) or by post, under reference number COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5677 — SCHUITEMA/SUPER DE BOER ASSETS, à l'adresse suivante:

John Ashton, Special Representative on Climate Change of the UK Foreign Office, as well as Yvo de Boer, Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, gave key-note speeches.
John Ashton, représentant spécial du ministère britannique des affaires étrangères pour le changement climatique, ainsi qu'Yvo de Boer, secrétaire exécutif de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ont présenté les principales allocutions.

The most accurate opinion that I have come across concerning Bali was one that had been written by Mr de Boer, who, as you know, is the executive director of the Framework Convention.
L'opinion la plus précise que je me suis faite au sujet de Bali provient de ce qu'a écrit M. de Boer, qui, comme vous le savez, est le directeur exécutif de la convention-cadre.

In the Boer War the British were in South Africa and they could not quell the Boer farmers.
Dans la guerre des Boers, les Britanniques, qui étaient en Afrique du Sud, ne parvenaient pas à réprimer les agriculteurs boers.