Vertaling van "Blocked-out half-tone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outline halftone | outline half-tone | blockout | silhouette | cut out halftone | blockout halftone plate | silhouette halftone plate | block out halftone | closecut halftone | close-cut halftone | close cut finish | silhouette half-tone | closecut | blocked-out half-tone | silhouetted halftone | drop out | outline finish engraving
simili détouré | cliché simili détouré | simili découpé | similigravure détourée | simili silhouette

duplex halftones | duplex half-tone block | duplex half-tone cut
simili-duplex | cliché simili deux tons | autotypie duplex

halftone block | half-tone block | half tone cut | halftone | halftone engraving | halftone cut | half-tone plate | autotype
cliché simili | cliché demi-ton | cliché de similigravure | cliché tramé | autotypie

halftone cut [ half-tone cut | halftone plate | halftone block | photo-etching | autotype ]
cliché simili [ cliché similigravure | planche simili | cliché de similigravure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Bryden: During the election campaign, my first time as a candidate, I remember going along in the pouring rain and meeting a woman who stood out on the sidewalk a block and a half away, waiting to shake my hand.
M. John Bryden: Au cours de la campagne électorale, lorsque je me suis présenté pour la première fois, je me souviens qu'à la pluie battante, j'ai rencontré une femme qui était sur le trottoir, à une rue et demie de là, et qui attendait pour me serrer la main.

The government's attempt to pass these amendments in secret is just the latest in a series of anti-democratic tricks, including instructing committee chairs to walk out of meetings to block votes and proposing a seat redistribution formula that cheats Ontario out of half of the seats it should receive based on its population.
Les tentatives du gouvernement en vue de faire adopter ces amendements en secret ne sont qu'une autre de toute une série de manigances anti-démocratiques. Je pense par exemple à ces instructions qui ont été données aux présidents de comité à qui l'on a demandé de quitter des réunions pour empêcher des votes et de proposer une formule de redistribution des sièges qui ferait perdre à l'Ontario la moitié des sièges auxquels la province devrait avoir droit compte tenu de sa population.

The $2 billion block on the bar—it's labelled “1999-2000” on the graph on page 15—would be taken immediately; half of the amount in the second year; and $0.5 million out of the amount in the third year.It would be all consumed at the outset.
La tranche de deux milliards de dollars indiquée sous la colonne «1999-2000» du tableau de la page 15—serait prise immédiatement, la moitié, au cours de la seconde année, et 0,5 milliard de dollars, au cours de la troisième année. À la fin de la période, tout aurait été prélevé.