Traduction de «Blade attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blade attach bar | blade attach beam
manchon de reprise des pales

blade attachement | blade fitting
encastrement des pales | fixation de pale

wind turbine blades evaluating | wind turbine blades testing | evaluating wind turbine blades | test wind turbine blades
tester des pales d'éoliennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The blade-bone and attached muscles presented separately shall remain classified in this subheading as a part of the shoulder;
L'omoplate avec la musculature y afférente présentée seule reste comme morceau d'épaule dans cette sous-position;

The upper (dorsal) part of the fore-end, whether or not containing the blade-bone and attached muscles, (neck-end in fresh or collar in salted condition), is considered a cut of the loin, when it is separated from the lower (ventral) part of the fore-end, at most by a cut just below the vertebral column;
La partie supérieure (dorsale) de la partie avant (échine), même avec l'omoplate et la musculature y afférente (la palette), est considérée comme un morceau de la longe, lorsqu'elle est séparée de la partie inférieure (ventrale) de la partie avant par une coupe se situant, au maximum, juste au-dessous de la colonne vertébrale;

(d) "shoulders", for the purposes of subheadings 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 and 0210 11 39: the lower part of the fore-end whether or not containing the blade-bone and attached muscles, including bones, with or without foot, shank, rind or subcutaneous fat.
d) "épaule", au sens des sous-positions 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 et 0210 11 39, la partie inférieure de la partie avant, même avec l'omoplate et la musculature y afférente, comprenant les os, avec ou sans le pied, le jambonneau, la couenne ou le lard.

They include national and regional applications such as, for example, those of the Bundesanstalt füer Arbeit in Germany, the Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in Belgium, the Chambres de Commerce in France, the Ministero del Lavoro in Italy and the Industrial Development Authority in Ireland. A typical example of an operation financed in the private sector: a firm employing 314 persons is obliged to retrain 39 highly qualified employees following the introduction of a new technique for attaching turbine blades to the new generation of aircraft engines.
Il s'agit entre autres de demandes nationales et régionales, comme par exemple celles du Bundesanstalt füer Arbeit en Allemagne, du Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en Belgique, des Chambres de Commerce en France, du Ministero del Lavoro en Italie et de l'Industrial Development Authority en Irlande/.- 5 - Un petit exemple typique d'une opération qui est financée dans le secteur privé : Une firme de 314 employés doit recycler 39 personnes hautement qualifiées suite à l'introduction d'une nouvelle technique pour la fixation des ailettes de turbine sur la nouvelle génération des moteurs d'avion.