Traduction de «Bite-wing X-ray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bite-wing | bite-wing radiography
radiographie bite-wing

bite-wing film
film bite-wing | film periapexien à languette | film periapical à languette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchii, except for the removal of ray wings.
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, sauf en ce qui concerne l'enlèvement des ailes de raie.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchs, except for the removal of ray wings .
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, à l'exception de l'enlèvement des ailes de raie.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchs, except for the removal of ray wings.
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, à l'exception de l'enlèvement des ailes de raie.

The practice of cutting ray wings would not be covered by this prohibition, however, as it aims at using the most important part of the fish flesh and ray wings are easily recognisable.
La pratique consistant à couper les ailes de raie ne serait pas visée par cette interdiction, car il s'agit d''utiliser la partie la plus importante de la chair du poisson, et les ailes de raie sont aisément reconnaissables.

The report that winged its way to me from Indonesia offers a ray of hope.
La nouvelle qui m'est arrivée du pays de mission qu'est l'Indonésie constitue toutefois une lueur d'espoir.

However, to him, the many initiatives against right-wing extremism from the citizens in the new federal states offer a ray of hope.
Les nombreuses initiatives des citoyens des nouveaux États fédérés contre l'extrémisme de droite représentaient pour lui une lueur d'espoir.