Traduction de «Birth record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

birth record
dossier de naissance

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record
registre de l'état civil

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

birth center | birth centre | birthing centre | birthing center | childbirth center | childbirth centre
maison de naissance | centre de naissance | maison de naissances

birth deficiency | birth shortage | deficit of births
déficit des naissances

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages [11].
L’année 2008 a vu la naissance d’ Europeana , bibliothèque, musée et centre d’archives multimédia européen en ligne, qui contient plus de trois millions de livres, cartes, enregistrements sonores, photographies, documents d’archives, tableaux et films appartenant à des institutions culturelles, accessibles par un portail web disponible dans toutes les langues de l’UE[11].

(3) provincial and territorial governments should adopt birth registration for children produced through assisted human reproduction that would ensure the integrity of birth records through maintaining a record of both the biological and the societal parents of the child;
(3) les gouvernements provinciaux et territoriaux devraient adopter, dans le cas des enfants nés grâce à la reproduction humaine assistée, un registre permettant d'assurer l'intégrité des actes de naissance en conservant des données à la fois sur les parents biologiques et les parents sociaux de l'enfant;

We lobby for access to adoption records and access for birth records for donor offspring.
Nous exerçons des pressions en vue de favoriser l'accès aux dossiers d'adoption et aux dossiers de naissance pour les enfants descendants de parents donneurs.

Among Member States, France continued to record the highest number of births (799 700 in 2015), ahead of the United Kingdom (776 700), Germany (737 600), Italy (485 800), Spain (418 400) and Poland (369 300).
Parmi les États membres, la France enregistrait toujours le nombre le plus élevé de naissances (799 700 en 2015), devant le Royaume-Uni (776 700), l'Allemagne (737 600), l'Italie (485 800), l'Espagne (418 400) et la Pologne (369 300).

Among Member States, France continued to record the highest number of births (819 300 in 2014), ahead of the United Kingdom (775 900), Germany (714 900), Italy (502 600), Spain (426 100) and Poland (375 200).
Parmi les États membres, la France enregistrait toujours le nombre le plus élevé de naissances (819 300 en 2014), devant le Royaume-Uni (775 900), l’Allemagne (714 900), l’Italie (502 600), l’Espagne (426 100) et la Pologne (375 200).

The data brokers collect general land title information, birth records, licences, court records, telephone directories, and non-public information that can come from loyalty card purchasing histories, consumer surveys, warranty restrictions, and information from magazine subscriptions.
Les courtiers en données collectent des renseignements sur les titres de propriété en général, le registre des naissances, les permis, les dossiers judiciaires, les annuaires de téléphone et des renseignements non publics pouvant provenir de l'historique d'achat de cartes de fidélisation, de sondages auprès des consommateurs, de réserves de responsabilité et de garantie et d'abonnements à des magazines.

‘live-birth order’ means the numerical order of the live birth being recorded in relation to all previous live births of the mother.
«rang de naissance vivante», l’ordre numérique de l’enfant enregistré par rapport à tous les enfants antérieurement nés vivants de la mère.

For reused animals, their ‧place of birth‧ is therefore not recorded.
En ce qui concerne les animaux réutilisés, le lieu de naissance n'est par conséquent pas pris en compte.

The obvious fact is that in many countries of the world there aren't nice clear documents about who they are, where they came from, records of birth, records of growing up, going to school, church, whatever.
Le fait est que dans de nombreux pays du monde il n'existe pas de documents qui identifient clairement les personnes et qui précisent l'endroit d'où ils viennent, de dossiers de naissance, de documents se rapportant au développement des personnes, aux années d'Étude, au statut religieux ou que sais-je encore.

As an interesting footnote, the birth records of Sir John A. Macdonald, who was born in Scotland, indicate that he was born on January 10. When he and his family emigrated to Canada his father, Hugh, recorded his birthdate as January 11, so there was some dispute.
Quand sa famille et lui ont émigré au Canada, son père, Hugh, a fait enregistrer son anniversaire de naissance comme étant le 11 janvier, de sorte que les historiens ne s'entendent pas.