Vertaling van "Biometric feature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometric | biometric feature | biometric identifier
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

develop biometric systems | participate in development of biometric systems | assist development of biometric systems | contribute to development of biometric systems
contribuer au développement de systèmes biométriques

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

biometric recognition | biometrics
biométrie

It is also recommended by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and it ensures that the passport and the biometric features are only linked to the person holding the passport. It is more secure if every person has his/her own passport.
Cette règle est également recommandée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et permet de faire en sorte que le passeport et les données biométriques qu'il contient soient exclusivement liés au titulaire du passeport. Il est plus sûr que chaque personne dispose de son propre passeport.

(b) technical specifications for the storage medium of the biometric features and their security, including prevention of unauthorised access;
(b) les spécifications techniques relatives au support de stockage des éléments biométriques et à sa sécurisation, y compris la prévention de l'accès non autorisé;

For the purpose of this Regulation the biometric features in passports and travel documents shall only be used for verifying:
Aux fins du présent règlement, les éléments biométriques des passeports et des documents de voyage ne sont utilisés que pour vérifier:

2a. The biometric features in passports shall be used only for verifying
2 bis. Les éléments biométriques des passeports ne peuvent être utilisés que pour vérifier:

(b)technical specifications for the storage medium of the biometric features and their security, including prevention of unauthorised access.
b)les spécifications techniques relatives au support de stockage des éléments biométriques et à sa sécurisation, y compris la prévention de l’accès non autorisé.

3. For the purpose of this Regulation, the biometric features in passports and travel documents shall only be used for verifying:
3. Aux fins du présent règlement, les éléments biométriques des passeports et des documents de voyage ne sont utilisés que pour vérifier:

Since the reason for incorporating biometric features into passport documents has to be explicit, appropriate, proportionate and clear, it needs to be incorporated into the legal text.
Étant donné que la finalité de l'introduction des éléments biométriques dans les passeports doit être explicite, appropriée, proportionnée et claire, il convient de l'inscrire dans le texte légal.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14154 - EN - Integration of biometric features in passports and travel documents
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14154 - EN - Intégration d’éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage

Integration of biometric features in passports and travel documents
Intégration d’éléments biométriques dans les passeports et les documents de voyage