Vertaling van "Bills may be printed on as many as four occasions " (Engels → Frans) :

Bills may be printed on as many as four occasions:
Les projets de loi peuvent être imprimés jusqu’à quatre fois :

Madam Speaker, you may be a bit shocked as to why I would raise this issue in the context of this bill, but I have said on many occasions that the hundreds of millions of dollars that are now being spent laying a piece of paper beside every gun in the country, referring to the gun registry, is a complete waste of time.
Vous serez peut-être très surprise de voir que je soulève ce point dans le contexte de ce projet de loi, mais j'ai répété à maintes occasions que les centaines de millions de dollars qu'on dépense maintenant pour placer un document à côté de chaque arme au pays, c'est-à-dire pour le registre des armes à feu, s'envolent en pure perte.

This chamber has already granted its predecessor bills third reading on four occasions: October 2003, May 2004, November 2005 and June 2007.
Le Sénat a déjà adopté des versions précédentes du projet de loi en troisième lecture à quatre occasions : en octobre 2003, en mai 2004, en novembre 2005 et en juin 2007.

May I remind you, Mr. Minister, that although this group of employers and these unions have had trouble getting going many times and have had some major disputes settled by special legislation, namely on four occasions, as you pointed out, in all fairness to the parties, I would also- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order, please.
Monsieur le ministre, permettez-moi de rappeler que si en effet ce regroupement d'employeurs et ces syndicats ont eu à plusieurs reprises maille à partir, ont eu des conflits importants qui se sont résolus par des lois spéciales, à quatre reprises, vous l'avez souligné, j'aimerais également, pour rendre justice aux parties . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre s'il vous plaît.