Vertaling van "Better Business Bureau Vancouver Island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Better Business Bureau of Vancouver Island
Better Business Bureau of Vancouver Island

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay [ BBB | Better Business Bureau of Southern Alberta ]
Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay [ BBB | Better Business Bureau of Southern Alberta ]

Better Business Bureau
Bureau d'éthique commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Montreal Better Business Bureau is now trying to give us back the $5,000 I mentioned, and they want to kick us out because the Canadian Better Business Bureau is threatening sanctions if they renew our membership.
Le Bureau d'éthique commerciale de Montréal essaie maintenant de nous rendre les 5 000 $ dont j'ai parlé et veut nous mettre à la porte parce que le Bureau d'éthique commerciale du Canada le menace de sanctions s'il renouvelle notre adhésion.

Ms. Leslie King (Chairman of the Committee of Managers and Executive Director, Better Business Bureau): I would like to thank the chair and the committee members for inviting the Better Business Bureau of Ottawa-Hull to appear before you.
Mme Leslie King (présidente, Comité de gestion, directrice, Bureau d'éthique commerciale): Je tiens à remercier la présidente et les membres du comité d'avoir invité le Bureau d'éthique commerciale d'Ottawa à comparaître devant vous.

I have letters from the Better Business Bureau and the Consumers Association of Canada supporting my bill.
Le Bureau d'éthique commerciale et l'Association des consommateurs du Canada m'ont envoyé des lettres pour me dire qu'ils appuyaient mon projet de loi.

There are absolutely no checks and balances. The government does not oversee non-profit organizations, which embrace organizations such as the Canadian Automobile Association, the Better Business Bureau and various industry and manufacturer associations.
Il n'y a donc aucune vérification, et le gouvernement ne surveille pas ces organismes, comme l'Association canadienne des automobilistes, le Bureau d'éthique commerciale et des associations d'industries et de fabricants divers.

The market for our business on Vancouver Island, as I think is fairly common throughout Canada, tends to be a station-to-station, bus-depot-to-bus-depot, type of service; it is used by small businesses because of frequency of service.
Notre marché sur l'île de Vancouver, et je pense que c'est assez courant à l'échelle du Canada, a tendance à porter sur un service allant d'une station ou d'un dépôt à l'autre; les petites entreprises y ont recours en raison de la fréquence des liaisons.