Traduction de «Best kept village competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best kept village competition
concours du village le mieux entretenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I favour competition, our prediction and our hope is that it is the backbone of the cable industry that has kept this country connected to watch both the best Canada and America have to offer and provide rights protection in the middle vis-à-vis program substitution.
Même si je suis favorable à la concurrence, je sais que le secteur de la câblodistribution a permis aux Canadiens de recevoir les meilleures émissions canadiennes et américaines tout en protégeant les droits au Canada en assurant la substitution des émissions.

Whatever the criteria selected, be it debt, deficit, growth, unemployment, inflation – the three Member States that did not opt for the euro and which have kept their national currency are doing the best, including – see the Commission report on this matter – in the field of competition and the Lisbon strategy.
Car, quels que soient les critères choisis - la dette, le déficit, la croissance, le chômage, l’inflation -, les trois pays de l’Union qui n’ont pas opté pour l’euro et qui ont conservé leur monnaie nationale sont ceux qui s’en sortent le mieux, y compris - voir le rapport de la Commission à ce sujet - sur le terrain de la compétitivité et de la stratégie de Lisbonne.

When the Minister of Industry states at the drop of a hat that his approach, based on competition at all cost, will ensure individuals and society of quality of life, we believe the minister is being naive at best, and committing a very dangerous error at worst (1200) Have the federal government's promises about protecting the interests of Quebecers and Canadians in implementing the information highway been kept, or will they be kept?
Lorsque le ministre de l'Industrie affirme à la ronde que son approche, qui s'appuie sur la concurrence à tout crin, assurera aux individus comme à nos sociétés une amélioration de leur qualité de vie, nous croyons que le ministre est au mieux naïf et qu'il se trompe fort dangereusement (1200) Les promesses du gouvernement fédéral relativement à la protection des intérêts et des populations québécoise et canadienne dans la mise en oeuvre de l'inforoute ont-elles été réalisées ou seront-elles réalisées?

The Commission approved 269 projects out of more than 600 received and provided total co-financing of ECU 3 600 000; - action financed entirely from the Community budget: information and public relations campaigns, administrative expenditure and promotional material with the Year logo, official ceremonies, "Eurotourism" bulletin. _________________ COM(91)95 - 2 - Ten European competitions were also organized, to find the best tourist poster, the best research in tourism, the best kept village, the best tourist facilities for the disabled, and so forth.
La Commission a approuvé 269 projets sur plus de 600 reçus et les a cofinancés pour un montant global de 3.600.000 écus; ./.________________________________ COM(91)95 - 2 - - actions financées totalement par le budget communautaire : campagnes d'information et de relations publiques, dépenses d'administration et matériel promotionnel avec le logo de l'Année, cérémonies officielles, bulletin "Eurotourisme". En outre, dix concours européens on été organisés qui visaient à récompenser, entre autres, la meilleure affiche touristique, la meilleure recherche en tourisme, le village le mieux entretenu et les meilleurs équipements touristiques pour handicapés.