Bernard Fournier (The Clerk of the Committee): When we discussed the mandate of this committee in relation to the Ethics Commissioner, we had a chart, which I don't have with me. That chart indicated that reports from the Ethics Commissioner concerning public office holders are not tabled in the House; therefore, they are not referred to any committee.
Bernard Fournier (le greffier du comité): Lorsque nous avons discuté du mandat de notre comité relativement au commissaire à l'éthique, nous avions un tableau, que je n'ai pas ici, montrant que les rapports du commissaire à l'éthique portant sur des titulaires de charge publique ne sont pas déposés à la Chambre.
