Vertaling van "Ben Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ben day
ben Day

Ben Day process
procédé Ben Day

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

– (FR) Madam President, I do not think that we can welcome the revolution in Tunisia, on the one hand, and demand that the country implements the border control policy that existed in the days of the Ben Ali dictatorship, on the other.
- Madame la Présidente, je crois qu’on ne peut pas d’un côté se réjouir de la révolution en Tunisie et, de l’autre, exiger de ce pays qu’il mette en œuvre la politique de garde-frontière comme du temps de la dictature de Ben Ali.

The problem, Baroness Ashton, is not the European Union’s position today on the Ben Ali or Mubarak regimes, but the position that the European Union took the day before yesterday, which did not show the slightest support for the changes that the people have demanded on the streets.
Le problème, Madame Ashton, ce n’est pas la position de l’Union européenne aujourd’hui concernant les régimes Ben Ali ou Moubarak, mais la position que l’Union européenne a prise avant-hier, qui ne soutient nullement les changements demandés par la population dans la rue.

Colonel Gaddafi is a dictator who has been in power for 41 years, and who said just a few days ago that he regrets the departure of his Tunisian counterpart, Mr Ben Ali.
Un dictateur au pouvoir depuis 41 ans qui déclarait il y a quelques jours à peine regretter le départ de son homologue tunisien Ben Ali.

In that respect our policy is aiding and abetting Mr Ben Ali in consolidating a regime that is moving further away from the rule of law every day and is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.
À cet égard, notre politique permet, construit, aide M. Ben Ali à conforter un régime qui, chaque jour, s'éloigne de l'État de droit, s'enferme dans un cercle vicieux de gangstérisme d'État.

In the coming five days alone, militant democrats will be further harassed with at least three political trials coming up: the trial of the journalist Sihem Ben Sedrine, brutally arrested as he stepped from the plane; Doctor Moncef Marzouki; and Fathi Chamkhi, President of ATTAC Tunisia.
Dans les cinq jours qui viennent seulement, au moins trois procès politiques vont encore continuer de harceler les militants démocrates : il s'agit notamment de la journaliste Sihem Ben Sedrine arrêtée brutalement à sa descente d'avion, du docteur Moncef Marzouki et de Fathi Chamkhi, présidente d'ATTAC Tunisie.