Vertaling van "Belligerent attitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belligerent attitude
humeur belliqueuse

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

belligerent Court [ Court of the belligerent ]
tribunal du belligérant

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

3-axis attitude indicator | three-axis attitude indicator
indicateur sphérique

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of a constructive, collaborative and co-operative approach, the kind of co-operative approach upon which a healthy federation must be founded, we find this kind of belligerent attitude regarding sovereign provincial governments.
Au lieu d'une approche constructive et concertée, sur laquelle pourrait se fonder une fédération solide, le gouvernement adopte un comportement belliqueux envers les gouvernements provinciaux souverains.

Pluralist countries, in the grip of extremist tendencies, see the various groups represented in their population shift from an attitude of peaceful coexistence to one of pure and simple belligerence.
Des pays pluralistes en proie à des tendances extrémistes voient les différents groupes représentés dans leur population transformer leur attitude de cohabitation pacifique en pure et simple belligérance.

The sooner the current government figures out that it should start working with the opposition we then could have some new initiatives for this country, but nothing is happening because of the Conservatives' belligerent attitude toward the opposition and to Parliament.
Plus vite le gouvernement actuel réalisera qu'il devrait commencer à collaborer avec l'opposition, plus vite nous pourrons mettre en oeuvre de nouvelles initiatives pour ce pays. Mais il ne se passe rien à cause de l'attitude belliqueuse des conservateurs à l'endroit de l'opposition et du Parlement.

– Madam President, at first sight, the Council’s conclusions about Afghanistan appear to be a welcome contrast to the belligerent attitude of the United States and the United Kingdom.
– (EN) Madame la Présidente, à première vue, les conclusions du Conseil concernant l’Afghanistan semblent offrir un contraste bienvenu avec l’attitude agressive des États-Unis et du Royaume-Uni.

Huseyin Celil's basic rights are further threatened because of the Prime Minister's belligerent attitude toward China.
Les droits fondamentaux de Huseyin Celil sont davantage menacés à cause de l'attitude belliqueuse du premier ministre envers la Chine.

In its recent anti-secession laws, China has also shown a belligerent attitude towards democratic Taiwan, which serves as a model to completely rebut those who say that China is too big and Chinese people too culturally different from the West to have democracy and high standards of human rights.
Dans ses récentes lois anti-sécession, la Chine a également fait montre d’une attitude belliqueuse à l’égard de la démocratique Taiwan, un modèle qui permet de réfuter complètement les dires de ceux qui prétendent que la Chine est trop grande et que les Chinois sont culturellement trop différents de l’Occident pour adopter la démocratie et des normes élevées en matière de droits de l’homme.

Rogue states and authoritarian dictators have demonstrated increasingly belligerent attitudes.
Des États voyous et des dictateurs adoptent une attitude de plus en plus belliqueuse.

We cannot under any circumstances accept a situation whereby countries with a more tolerant attitude towards undemocratic and belligerent states buy weapons from Sweden in order to then export them on again, beyond Swedish control.
Nous ne pouvons en aucun cas accepter une situation où un pays ayant une attitude plus tolérante à l’égard d’États non démocratiques et belligérants achèterait des armes à la Suède pour les réexporter ensuite en échappant au contrôle suédois.