Traduction de «Belgian Producers Construction Materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgian Producers of Construction Materials
Producteurs belges de matériaux de construction

Council of European Producers of Materials for Construction.CEPMC
Association européenne des producteurs de matériaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been alleged by some interested parties that the injury to the Union industry was caused from its engagement in the downstream business of producing construction materials (e.g. sandwich panels, trapezoidal sheets etc.) either directly or through related companies within the groups.
Certaines parties intéressées ont avancé que le préjudice subi par l'industrie de l'Union résultait de sa participation aux activités de production en aval de matériaux de construction (par exemple, les panneaux sandwich, les panneaux profilés trapézoïdaux, etc.), soit directement, soit par l'intermédiaire de sociétés liées appartenant aux groupes.

Holcim, based in Switzerland, is a global producer of building construction materials including cement, aggregates, ready-mix concrete, asphalt and cementitious materials.
Holcim, qui a son siège en Suisse, est un fabricant mondial de matériaux de construction pour le bâtiment, notamment de ciment, de granulats, de béton prêt à l’emploi, d’asphalte et de matériaux cimentaires.

Considering that most of the captive sales and captive use were destined for the downstream construction material business of the Union producers, those sales and captive use were also indirectly exposed to competition from other market players including the subsidised imports from the PRC.
Étant donné que la plus grande partie des ventes captives et de l'utilisation captive était destinée aux activités en aval dans les matériaux de construction des producteurs de l'Union, ces ventes captives et cette utilisation captive étaient aussi indirectement exposées à la concurrence exercée par d'autres acteurs du marché, et notamment aux importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC.

For instance, in the United Kingdom, hemp fibre is used to produce construction materials, such as insulation and particle board.
Au Royaume-Uni, par exemple, la fibre de chanvre sert à produire des matériaux de construction tels des isolants et des panneaux d'aggloméré.

The purpose of such spending is to stimulate the economy—and this is aided by multiplier effects, which we count as a second form of economic impact.Multiplier effects include not only increased demand in the sectors producing construction materials, but also wider effects throughout the economy at large; for example, output will increase in the retail sector due to increased spending by construction workers.
L’objet de telles dépenses est de stimuler l’économie, ce que favorise les effets multiplicateurs que nous considérons comme une deuxième forme d’impact économique.Les effets multiplicateurs comprennent non seulement une demande accrue dans les secteurs produisant des matériaux de construction, mais aussi des effets plus étendus partout dans l’économie. Par exemple, la production du secteur du commerce de détail augmente à cause de l’accroissement des dépenses des travailleurs du bâtiment.

Furthermore, timber products are alternatives to energy-inefficient products and products that require a lot of energy to produce. They can also be a green alternative to energy-intensive construction materials.
De plus, les produits ligneux constituent un substitut aux produits énergivores et nécessitant beaucoup d'énergie dans leur transformation et représentent une solution de remplacement écologique aux matériaux de construction à haute intensité énergétique.

‘interchangeable towed equipment’ means any vehicle used in agriculture or forestry which is designed to be towed by a tractor, changes or adds to its functions, permanently incorporates an implement or is designed to process materials, which may include a load platform designed and constructed to receive any tools and appliances needed for those purposes and to store temporarily any materials produced or needed during work and where the ratio of the technically permissible maximum laden mass to the unladen mass of that vehicle is less than 3,0;
10) «engin interchangeable tracté»: tout véhicule utilisé en agriculture ou foresterie conçu pour être tiré par un tracteur et qui modifie la fonction de ce dernier ou lui apporte une fonction nouvelle, qui comporte un outil à demeure ou est conçu pour le traitement de matières, qui peut comporter un plateau de chargement conçu et réalisé pour recevoir les outils et dispositifs nécessaires pour l’exécution des tâches, ainsi que pour le stockage temporaire des matières produites ou nécessaires pendant le travail, si le rapport entre la masse maximale en charge techniquement admissible et la masse à vide de ce véhicule est inférieur à 3,0;

In addition, sensitive equipment and technology to produce sensitive material for or to construct a crude nuclear explosive device may also have been acquired via illicit trafficking.
En outre, il se peut que les équipements et technologies sensibles utilisés pour la production de matières sensibles destinées à un engin explosif nucléaire rudimentaire ou pour la fabrication d'un tel engin, aient également été acquis dans le cadre d'un trafic.

Behind every construction worker many other workers are producing the materials needed to build a home.
Derrière les travailleurs de la construction, beaucoup d'autres travailleurs fabriquent les matériaux nécessaires pour construire les maisons.

As regards construction materials, the European Union is a major world producer and is largely self sufficient.
En ce qui concerne les matériaux de construction, l'Union européenne est un gros producteur mondial et largement autosuffisante.