Traduction de «Beaufort Sea New Scour Database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Sea New Scour Database
Base de données sur les nouveaux affouillements en mer de Beaufort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister's new sources of bountiful energy, the tar sands and the gas in the Beaufort Sea, will not reverse the trend toward higher energy prices.
Les nouvelles sources abondantes d'énergie dont s'enorgueillit le premier ministre, les sables bitumineux et le gaz de la mer de Beaufort, ne renverseront pas la tendance à la hausse des prix de l'énergie.

I would also like to suggest that, as in the case of the Beaufort Sea project that was co-funded by the petroleum industry and the federal government, a new long-term project of Arctic research on the impact of oil on sea ice should be undertaken.
J'aimerais suggérer la création d'un projet de recherche à long terme dans l'Arctique qui porterait sur l'incidence du pétrole sur la glace marine et qui serait financé par l'industrie pétrolière et le gouvernement, comme l'était le projet de la mer de Beaufort.

Senator Kenny: One of the unique features of the Beaufort Sea is how shallow it is, and we all know icebergs scour the ocean bed.
Le sénateur Kenny : La mer de Beaufort se caractérise entre autres par un plancher océanique peu profond, et nous savons tous que des icebergs raclent ce plancher.

In Northern Canada, the recognized potential for additional discoveries of petroleum in the Beaufort Sea continues to attract interest, and companies have acquired several new exploration licences in recent years.
Dans le Nord, le potentiel reconnu quant à d'autres découvertes de pétrole dans la mer de Beaufort continue de susciter de l'intérêt.

New exploration interest was also expressed for the first time in the area west of Banks Island, northeast of the focus of the current Beaufort Sea activity.
Pour la première fois, un intérêt s'est manifesté pour une région à l'ouest de l'île Banks, au nord-est du centre d'activité de la mer de Beaufort.