Traduction de «Beach end-on » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beach end-on [ beach bow-on ]
échouer par l'avant

beach feeding | beach fill | beach nourishment
remblayage des plages

beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
remblayage des plages

tideland beach [ floodable beach | inundable beach ]
grève inondable

beach rock [ beachrock | beach sandstone | beach stone ]
grès de plage [ beach rock ]

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

beach wormwood | beach-wormwood | dusty miller | old woman | Steller's wormwood
armoise de Steller | absinthe des rivages

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The approach surfaces, shown on Hall Beach Airport Zoning Plan No. E.2740 dated August 3, 1989, are surfaces abutting each end of the strip associated with the runway designated 124T-304T, and are described as follows:
Les surfaces d’approche, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Hall Beach n E.2740 daté du 3 août 1989, sont des surfaces attenantes à chacune des extrémités de la bande associée à la piste 124T-304T et sont décrites comme suit :

Some problems experienced in the south end are with respect to ongoing excessive and rapid erosion of land, physical loss of highly assessed residential property, permanent destruction of prime sandy beaches, rapid deepening of the inshore lake bottom, devaluation of prime real estate, destruction of wildlife habitat, hazards to marine activity in the form of floating and submerged debris, and severe financial losses and burdens for lakeshore residents.
Parmi les problèmes constatés à l'extrémité sud du lac, on retrouve l'érosion permanente et rapide des terrains, la perte de propriétés résidentielles hautement cotées, la destruction permanente de plages sablonneuses de qualité, l'approfondissement rapide du lac intérieur, la dévaluation de terrains de premier ordre, la destruction de l'habitat de la faune, des dangers pour les activités nautiques causés par des débris flottants ou immergés et diverses charges et pertes financières pour les riverains.

Windsor—St. Clair, which is basically the east end of Windsor, Tecumseh and the village of St. Clair Beach, have once again placed their faith in our government.
Les électeurs de la circonscription de Windsor—St.-Clair qui se compose essentiellement de l'est de Windsor, de Tecumseh et du village de St. Clair Beach, ont de nouveau fait confiance à notre gouvernement.

In its resolution of 26 March 2009, the European Parliament called for "an explicit prohibition of 'beaching' of end-of-life ships" (paragraph 6).
Dans sa résolution du 26 mars 2009, le Parlement européen demandait "une interdiction formelle de l''échouage" des navires en fin de vie" (paragraphe 6).

What happened 65 years ago on Juno Beach, and on the American and British beaches that flanked it, began the push toward Berlin that ended the most terrible war in human history.
C'est ce qu'elle a fait. Ce qui est arrivé il y a soixante-cinq ans sur la plage Juno, ainsi que sur les plages voisines où les Américains et les Britanniques ont débarqué, a entraîné la marche vers Berlin, qui a permis de mettre fin à la guerre la plus terrible de toute l'histoire.

Many decommissioned European ships end up on the beaches of South Asia where they are dismantled.
De nombreux navires européens mis hors service finissent sur des plages d'Asie du Sud où ils sont démantelés.

Your first question concerns the phasing-out of the beaching method – the method of dismantling end-of-life vessels directly on the beach.
Votre première question concerne l’élimination progressive de la méthode consistant à démanteler les navires en fin de vie directement sur la plage.

6. Calls for an explicit prohibition on 'beaching' of end-of-life ships, and considers that any technical assistance to South Asian countries within an EU framework should further aim at the phasing out of this grossly unsustainable and seriously flawed breaking method;
6. demande une interdiction formelle de l'"échouage" des navires en fin de vie et considère que toute assistance technique de l'UE aux pays de l'Asie du Sud devrait, dans l'avenir, viser à abolir peu à peu cette méthode de démolition qui est manifestement peu durable et présente des défauts gravement rédhibitoires;

The Spanish authorities have failed to adequately upgrade wastewater treatment and thereby end water pollution of the beach at Motilla, an area that has been designated as sensitive by the Spanish authorities.
Les autorités espagnoles n'ont pas modifié comme il l'aurait fallu les opérations de traitement des eaux usées et n'ont ainsi pas supprimé la pollution frappant la plage de Motilla, une zone qu'elles ont désignée zone sensible.