Traduction de «Be vendor neutral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be vendor neutral
ne pas être rattaché à un fournisseur donné [ ne pas être rattaché à un vendeur donné ]

vendor-neutral solution
solution ne faisant pas appel à des fournisseurs

ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager
responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques

fish market vendor | fruit market vendor | market vendor | street market seller
marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés

vendor take-back [ vendor take back | vendor take back loan | vendor-take-back loan ]
financement par le vendeur [ prêt accordé par le vendeur ]

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor
cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue

conditional sales vendor | conditional seller | conditional vendor
vendeur à titre conditionnel

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whenever appropriate and bearing in mind that flexibility is required to fulfil those needs, such interfaces should be defined via the referencing of technology, i.e. product and vendor-neutral standards or specifications which can be implemented by different suppliers.
Sachant que la flexibilité est nécessaire pour satisfaire à ces besoins, ces interfaces devraient, le cas échéant, être définies sur la base de références à la technologie, c’est-à-dire à des normes ou spécifications neutres du point de vue du produit et du vendeur et pouvant être appliquées par différents fournisseurs.

VMware's products are facing increasing competition from other providers of server virtualization software such as Citrix, Microsoft and Red Hat and, and to a lesser extent from new technologies; customers typically multi-source from more than one server virtualization software provider; VMware's business strategy has been hardware and software-neutral and it has been working with a large number of vendors; and in the server market Dell has strong competitors that will continue to operate either in partnership with VMware or with third party virtualisation software providers.
les produits de VMware font face à la concurrence croissante d’autres fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs tels que Citrix, Microsoft et Red Hat et, dans une moindre mesure, des nouvelles technologies; les clients se fournissent généralement auprès de plusieurs fournisseurs de logiciels de virtualisation des serveurs; VMware a adopté une stratégie commerciale neutre en matière de matériel et de logiciels et a collaboré avec un grand nombre de vendeurs; et sur le marché des serveurs, Dell fait face à des concurrents puissants qui continueront à opérer soit en partenariat avec VMware soit avec des fournisseurs tiers de logiciels de virtualisation.

We see very few vendor-neutral sellers and advisers.
Il y a très peu de vendeurs et de conseillers indépendants des fournisseurs.

12. Where a system vendor provides information limited to fares, the fares shall be displayed in a neutral and non-discriminatory manner and shall include at least the fares provided to the system vendor by the carrier or charterer for each class of service offered by that carrier or charterer for flights included in the displays.
12. Lorsque le serveur de système ne fournit des renseignements que sur les tarifs, ceux-ci doivent être affichés de manière neutre et non discriminatoire et comprendre au moins les tarifs communiqués au serveur de système par le transporteur ou l’affréteur pour chaque catégorie de service qu’offre ce transporteur ou cet affréteur à l’égard des vols figurant dans ces affichages.

(2) A system vendor shall ensure that, except in response to requests for information limited to specific carriers, these displays are comprehensive, neutral and non-discriminatory.
(2) Sauf en réponse à des demandes de données restreintes à des transporteurs particuliers, le serveur de système doit faire en sorte que ces affichages soient détaillés, neutres et non discriminatoires.

49. Underlines the fact that, to ensure interoperability of different systems and avoid vendor lock-in, open standards and technology neutrality must be observed; asks the Commission to assure real interoperability between the different e-procurement platforms that already exist in Member States, making more use of results obtained by EU initiatives such as PEPPOL and e-CERTIS;
49. souligne qu'il faut, afin d'assurer l'interopérabilité de systèmes différents et éviter de s'inféoder à un vendeur, observer la neutralité technique et préférer les normes ouvertes; demande à la Commission d'assurer une réelle interopérabilité entre les différentes plateformes de passation de marchés publics en ligne déjà en place dans les États membres, en exploitant davantage les résultats obtenus par des initiatives européennes telles que PEPPOL ou e-CERTIS;

50. Underlines the fact that, to ensure interoperability of different systems and avoid vendor lock-in, open standards and technology neutrality must be observed; asks the Commission to assure real interoperability between the different e-procurement platforms that already exist in Member States, making more use of results obtained by EU initiatives such as PEPPOL and e-CERTIS;
50. souligne qu'il faut, afin d'assurer l'interopérabilité de systèmes différents et éviter de s'inféoder à un vendeur, observer la neutralité technique et préférer les normes ouvertes; demande à la Commission d'assurer une réelle interopérabilité entre les différentes plateformes de passation de marchés publics en ligne déjà en place dans les États membres, en exploitant davantage les résultats obtenus par des initiatives européennes telles que PEPPOL ou e-CERTIS;

6. Welcomes the use of e-procurement, which will play a positive role in reducing the cost and increasing the accessibility of procurement procedures; calls, therefore, for any legislative proposals to expand and simplify the use of e-procurement to be integrated into the planned review of the main public procurement directives; underlines the importance of open standards and technology neutrality in order to ensure the interoperability of different systems and avoid vendor lock-in; calls on the Commission to ensure genuine interoperability between the various platforms for e-procurement already in place in Member States;
6. accueille favorablement l’utilisation des marché publics en ligne, qui ont un rôle positif à jouer dans la réduction des coûts et l’amélioration de l’accessibilité des procédures de passation de marchés; demande donc que toute proposition législative étende et simplifie l'utilisation des marchés publics en ligne, qu'il convient d'inclure dans la révision prévue des principales directives sur les marchés publics; souligne l’importance de normes ouvertes et de la neutralité technologique pour assurer l’interopérabilité des différents systèmes et éviter la dépendance à l’égard du fournisseur; invite la Commission à assurer une réelle interopérabilité entre les diverses plateformes de passation de marchés publics en ligne déjà en place dans les États membres;

1. A system vendor shall provide a principal display or displays for each individual transaction through its CRS and shall include therein the data provided by participating carriers in a neutral and comprehensive manner and without discrimination, bias or favouritism.
1. Un vendeur de système doit fournir, par l’intermédiaire de son SIR, un affichage principal ou plusieurs affichages principaux et y faire apparaître les données fournies par les transporteurs participants sous une forme neutre et complète, sans discrimination, partialité ou favoritisme.

1. A system vendor shall provide a principal display or displays for each individual transaction through its CRS and shall include therein the data provided by participating carriers in a neutral and comprehensive manner and without discrimination or bias.
1. Un vendeur de système doit fournir, par l’intermédiaire de son SIR, un affichage principal ou plusieurs affichages principaux et y faire apparaître les données fournies par les transporteurs participants sous une forme neutre et complète et sans discrimination ni partialité.