Vertaling van "Be issued out of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be issued out of [ issue out of | issue in ]
émaner de [ être décerné par | être émis par ]

on loan | lent | lent out | out on loan | issued | issued out
prêté | en prêt

income issuing out of an estate
revenu provenant d'une propriété

issue out of land
provenir d'un immeuble

emit | transmit | send | send out | originate | initiate | issue
émettre | transmettre

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56 (1) In addition to any writs of execution or other process that are prescribed by the Rules for enforcement of its judgments or orders, the Federal Court of Appeal or the Federal Court may issue process against the person or the property of any party, of the same tenor and effect as those that may be issued out of any of the superior courts of the province in which a judgment or an order is to be executed, and if, by the law of that province, an order of a judge is required for the issue of a process, a judge of that court may make a similar order with respect to like process to issue out of that court.
56 (1) Outre les brefs de saisie-exécution ou autres moyens de contrainte prescrits par les règles pour l’exécution de ses jugements ou ordonnances, la Cour d’appel fédérale ou la Cour fédérale peut délivrer des moyens de contrainte visant la personne ou les biens d’une partie et ayant la même teneur et le même effet que ceux émanant d’une cour supérieure de la province dans laquelle le jugement ou l’ordonnance doivent être exécutés. Si, selon le droit de la province, le moyen de contrainte que doit délivrer la Cour d’appel fédérale ou la Cour fédérale nécessite l’ordonnance d’un juge, un de ses juges peut rendre une telle ordonnance.

(4) Every claim made by a person to property seized under a writ of execution or other process issued out of the Federal Court of Appeal or the Federal Court, or to the proceeds of its sale, shall, unless otherwise provided by the Rules, be heard and disposed of as nearly as may be according to the procedure applicable to like claims to property seized under similar writs or process issued out of the courts of the provinces.
(4) Sauf disposition contraire des règles, l’instruction et le jugement de toute contestation en matière de saisie effectuée en vertu d’un moyen de contrainte de la Cour d’appel fédérale ou de la Cour fédérale, ou de toute prétention sur le produit des biens saisis, suivent autant que possible la procédure applicable aux revendications semblables concernant des biens saisis en vertu de moyens de contrainte similaires émanant des tribunaux provinciaux.

During the election campaign, this did not become an election issue because we had an understanding with Mr. Tobin that we would not make an election issue out of this matter and that, following the election, there would be an opportunity to sit down to discuss the whole issue in an effort to reach an agreement.
Pendant la campagne électorale, la question n'a pas été un enjeu, car nous avions convenu avec M. Tobin que nous n'en ferions pas un enjeu électoral et que, après les élections, il y aurait possibilité de discuter de toute la question pour parvenir à une entente.

A government's responsibility is to plan and implement policies that benefit all Canadians, and a government's responsibility is clearly to deal with some of the issues out there at the moment, issues that came with the Conservatives' previous budget and that some of their previous policy decisions created.
Tout gouvernement se doit d'élaborer et de mettre en oeuvre des politiques qui profiteront à tous les Canadiens. Tout gouvernement se doit aussi de régler certains des enjeux auquel la population est confrontée actuellement, des enjeux qui découlent du budget précédent et des politiques mises en place par les conservateurs, qui ont des effets négatifs sur de nombreux Canadiens.

We are taking one small, although significant, issue out of a large variety of issues that are being negotiated at the table at the WTO and bringing it to the floor of the House to be debated.
Il s'agit d'un petit enjeu, bien qu'il soit important, parmi l'éventail considérable de dossiers sur la table à l'OMC et cet enjeu est soulevé en vue d'un débat à la Chambre.