Traduction de «Be conducted in English French » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

be conducted in English or French
se tenir en français ou en anglais

Routledge French dictionary of environmental technology: French-English/English-French
Dictionnaire anglais du génie de l'environnement : français-anglais/anglais-français

Aquaculture: English-French, French-English Vocabulary
Aquaculture : vocabulaire anglais-français, français-anglais

The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian
les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The study analyses the conduct of the French state in the light of the private investor principle using information and hypotheses that are very different from those outlined in recitals 87 to 108 and which, according to the French authorities, formed the basis for the supposed decision.
l'étude analyse le comportement de l'État français au regard du principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché avec des informations et hypothèses très différentes de celles présentées aux considérants 87 à 108 et qui, selon les autorités françaises, ont motivé et justifié la décision prétendument prise.

D. whereas tests conducted by the French authorities on the physical integrity of a sample of PIP silicone breast implants indicated weaknesses in PIP shells not found in other commercially available implants;
D. considérant que les essais réalisés par les autorités françaises sur l'intégrité physique d'un échantillon d'implants mammaires en silicone PIP ont révélé des faiblesses dans les enveloppes PIP qui n'ont pas été décelées dans d'autres implants disponibles sur le marché;

In that regard, the applicant submits that, in making it compulsory for candidates to send applications in English, French or German, and for EPSO to send those candidates communications relating to the conduct of the competition in one of those languages, the Commission infringed the right of EU citizens to communicate with the institutions in their own language, and introduced further discrimination to the detriment of anyone not having a thorough knowledge of one of those three languages.
La requérante affirme sur ce point que, en prévoyant que les demandes de participation doivent obligatoirement être envoyées en anglais, français ou allemand et que l’Epso envoie dans la même langue aux candidats les communications concernant le déroulement du concours, le droit des citoyens de l’Union européenne à dialoguer dans leur propre langue avec les institutions a été méconnu et une discrimination supplémentaire a été introduite au détriment des personnes n’ayant pas une connaissance approfondie de ces trois langues.

– (FR) Ladies and gentlemen, I am going to express my utter condemnation of the conduct of the French Government, which took advantage of the Roma people’s situation to turn them into scapegoats, as other governments in the European Union have previously done and are continuing to do.
- Mes chers collègues, je vais exprimer ici ma totale condamnation de la conduite du gouvernement français qui s’est emparé de la situation des Roms pour en faire des boucs émissaires, comme d’autres gouvernements dans l’Union européenne l’avaient fait auparavant et continuent de le faire.

How does the Council view the conduct of the French and German authorities which flagrantly violated the right of the peace movement to express its opposition to NATO's aggressive strategies against the peoples of the world?
Que pense le Conseil du comportement des autorités françaises et allemandes, qui enfreint gravement le droit du mouvement pacifiste d’exprimer son désaccord face aux plans agressifs que l’OTAN se propose de mettre en œuvre au détriment des peuples?

How does the Council view the conduct of the French and German authorities which flagrantly violated the right of the peace movement to express its opposition to NATO's aggressive strategies against the peoples of the world?
Que pense le Conseil du comportement des autorités françaises et allemandes, qui enfreint gravement le droit du mouvement pacifiste d'exprimer son désaccord face aux plans agressifs que l'OTAN se propose de mettre en œuvre au détriment des peuples?

Other key documents with a particular importance for the public, such as ‘Codes of Conduct’, are also published in all official EU languages, while others are available in, at least, English, French and German.
D'autres documents clés revêtant une importance particulière pour le public, tels que les codes de conduite, sont aussi publiés dans toutes les langues officielles de l'UE; les autres sont disponibles au minimum en allemand, en anglais et en français.

[67] An experiment is being conducted in a French labour tribunal: [http ...]
[67] Voir par exemple l'expérience conduite au sein d'un tribunal français dans le domaine du droit du travail: [http ...]

The arbitration proceedings shall be conducted in English and French.
Les langues à utiliser pour la procédure d'arbitrage seront l'anglais et le français.